Eurose

Eurose

Eurose

No tengo sofá ni divánIck hab' keen Sofa und keen Kanapee
y no compro nada en el KaDeWe,und ick koof ma och nüscht im KaDeWe,
no tengo alfombra, tengo PVChab' keen Flokati, ick hab' PVC
¡Solo pago alquiler y para el BVG!Ick zahl nur Miete und für die BVG!

¿Qué pasó? ¿Quién se queda con el dinero?Was ist passiert? Wer behält nur das Geld?
¿Quién se lleva toda la plata de este mundo?Wer kassiert nur das Cash dieser Welt?
¿Qué ha sucedido? ¿De dónde vienen,Was ist geschehn? Woher kommen,
hacia dónde van los billetes en este sistema?wohin gehen die Moneten in diesem System?

No tengo joyas ni un gran tesoroHab' keene Klunker und keen großen Schatz
Los pantalones se caen sin grasa.Die Hosen rutschen runter ohne Fettansatz.
No escucho Vivaldi en el palco.Hör' keen Vivaldi uff'm Logenplatz.
Compro en Aldi, con babero de lata.Ick koof bei Aldi Dosen-schlabberlatz.

¿Cómo puede ser esto? ¡Hombre, podría gritar fuerte,Wie kann dit sein? Mann, ick könnte laut schrein,
pues no tengo ni un solo billete!denn ick hab' keinen einzigen Schein.
No lo entendí, todas las monedas se fueronHab's nicht gecheckt, alle Münzen sind weg
y mi cheque está y seguirá sin fondos.und mein Scheck is und bleibt ungedeckt.

¡El estilo capitalista es una locura!Kapitalisto-Styling is doch krank!
¡El terror del consumo, legal, ofrece cualquier basura!Konsum-Terror-Bistro, legal gibts jeden Junk.
Bueno, así es, por eso estoy sin un peso,Naja, dit is so, darum bin ick blank,
No sirve el descubierto ni tampoco el banco.Da hilft keen Dispo und och keene Bank.

Estoy más quebrado que cualquier punk-rocker.Ick bin bankrotter als jeder Punk-Rocker.
Ey hombre, ¿qué tiene de malo?Ey mann, ey wat is schon dabei?
Me relajo incluso sin dineroIck mach' mich locker auch ohne den Schotter
¡y me importa un comino la estafa!und scheiß auf die Abzockerei!

Hay unos pocos ricos - ya sean americanos o jeques -Es gibt 'n paar Reiche - ob Amis, ob Scheiche,
que pasan por encima de cadáveres y muerte.die gehn über Leichen und Tod!
Cuando los alcance, ahorrense la confesiónWenn ich euch erreiche, dann spart euch die Beichte
¡y mejor compartan el pan!und teilt doch ma lieber dit Brot!