Kimi Wa Tennen Iro

Sua Cor Natural

Kimi Wa Tennen Iro

Parece que há algo em seus lábios
くちびるつんととがらせて
kuchibiru tsunto togarasete
Seu rosto demonstra que está planejando algo
なにかたくらむひょうじょうは
nani ka takuramu hyoujou wa
Não sei o que é então escondi algo em meu bolso enquanto saia
わかれのけはいをポケットにかくしていたから
wakare no kehai o poketto ni kakushite ita kara

Uma polaroide estava sobre a mesa
つくえのはしのポラロイド
tsukue no hashi no poraroido
Haviam fotos que conversavam entre si
しゃしんにはなしがけてたら
shashin ni hanashi kaketetara
O passado se foi, mas o presente ainda é tão deslumbrante
すぎさったときしゃくだけどいまよりまぶしい
sugi satta toki shaku dakedo ima yori mabushii

Minhas lembranças são tão monocromáticas, por favor, dê cores à elas
おもいではモノクロームいろをつけてくれ
omoide wa monokuroomu iro o tsukete kure
Volte para o meu lado mais uma vez
もういちどそばにきてはなやいで
mou ichido soba ni kite hanayaide
Bela e brilhante, garota colorida
うるわしのカラーガール
uruwashi no color girl

Ficamos nas ligações até o amanhecer
よあけまでながでんわして
yoake made naga denwa shite
Nossas mãos ficaram dormentes por segurar o fio telefônico
じゅわきもつてがしびれたね
juwaki motsu te ga shibireta ne
Ainda me lembro dos sussurros que chegaram aos meus ouvidos
みみもとにふれたささやきはいまもわすれない
mimi moto ni fureta sasayaki wa ima mo wasurenai

Minhas lembranças são tão monocromáticas, por favor, dê cores à elas
おもいではモノクロームいろをつけてくれ
omoide wa monokuroomu iro o tsukete kure
Volte para o meu lado mais uma vez
もういちどそばにきてはなやいで
mou ichido soba ni kite hanayaide
Bela e brilhante, garota colorida
うるわしのカラーガール
uruwashi no color girl

Deixei uma revista aberta sobre meu rosto
ひらいたほんをかおにのせ
hiraita hon o kao ni nose
Aos poucos fui adormecendo
ひとりうとうとねむるのさ
hitori uto uto nemuru no sa
Estou tendo um sonho, desejo encontrá-la nele
いまゆめまくらにきみとあうときめきをねがう
ima yume makura ni kimi to au tokimeki o negau

Um barquinho navega pela praia
なぎさをすべるディンギーで
nagisa o suberu dingii de
Você aperta seus dedos enquanto me cumprimenta
てをふるきみのこゆびから
te o furu kimi no koyubi kara
O céu é tingido por uma ilusão onde um arco-íris nasce
ながれだすにじのまぼろしでそらをそめてくれ
nagare dasu niji no maboroshi de sora o somete kure

Minhas lembranças são tão monocromáticas, por favor, dê cores à elas
おもいではモノクロームいろをつけてくれ
omoide wa monokuroomu iro o tsukete kure
Volte para o meu lado mais uma vez
もういちどそばにきてはなやいで
mou ichido soba ni kite hanayaide
Bela e brilhante, garota colorida
うるわしのカラーガール
uruwashi no color girl