Estado de Sítio

Estado de Sitio

Estado de Sítio

Sonríe, que estás siendo filmado, grabado, registrado, vigilado por todos lados.Sorria, que cê ta sendo filmado, gravado, registrado, vigiado por todos os lados.
En la paranoia del estado de sitio, ¿vio?.Na paranoia do estado de sítio, viu?.
Todos son sospechosos y hasta que prueben lo contrario ya subiste.Todos são suspeitos e até que provem o contrário cê já subiu.
De un lado los de 'dios', del otro los del 'diablo' y en medio los de la patrulla.De um lado os de “deus”, do outros os do “diabo” e no meio os da viatura.
La verdad de la psicología reside en la locura.A verdade da psicologia mora na loucura.
Nacido donde depositaron el hambre y la gente se mantiene viva entre llantos y rechinar de dientes.Nascido onde depositaram a fome e a gente se mantém vivo entre choros e ranger de dentes.
Todo lo que tiene dos lados tiene un tercero y un cuarto, pero no lamento.Tudo que tem dois lados tem um terceiro e um quarto, mas não lamento.
Cuando exploten los parlamentos que proveen como alimento los dolores y los tormentos.Quando explodir os parlamentos que fornece como alimento as dores e os tormentos.
Que se jodan los policiamientos.Foda-se os policiamentos.

Niño cortando niño jugando a ser reo.Criança cortando criança jogando réu.
Soldados marchando con cabezas de papel.Soldados marchando com as cabeça de papel.
Bestializados en las banalidades del carrusel.Bestializados nas mesmices dos carrossel.
Y los cómicos haciendo mantenimiento de las torres de babel.E os comédia fazendo a manutenção das torres de babel.

¡Qué raro, qué raro, qué raro: un mundo donde las paredes tienen oídos!Ó que esquisito, ó que esquisito, ó que esquisito : um mundo onde as paredes tem ouvidos.
¡Qué raro, qué raro, qué raro: el senado más parecido a un retrete!Ó que esquisito, ó que esquisito, ó que esquisito : o senado mais parecido com um pinico!
Ineditismo especulativo que celebra la miseria como un producto lucrativo.Ineditismo especulativo que celebra a miséria como um produto lucrativo.
En la política del 'adopta un pobre' para que te hagas rico.Na politica do “adote um pobre” que cê fica rico.
Jano, no presenciarán mi sumisión.Jão, não vão presenciar a minha sujeição.
Las ideas no sangran pero ya movieron las guerras que hicieron sangrar.Idéias não sangram mas já movimentaram as guerras que fizeram sangrar.
La especulación es madre de varias maldades.A especulação é mãe de varias maldades.
Justicia rehén de la esperanza, prima de la venganza y huérfana de la verdad.Justiça refém da esperança, prima da vingança e órfã da verdade.

Niño cortando niño jugando a ser reo.Criança cortando criança jogando réu
Soldados marchando con cabezas de papel.Soldados marchando com as cabeça de papel.
Bestializados en las banalidades del carrusel.Bestializados nas mesmices dos carrossel.
Y los cómicos haciendo mantenimiento de las torres de babel.E os comédia fazendo a manutenção das torres de babel.