O Rap É Tão Grande Que Qualquer Palco Fica Pequeno

El Rap Es Tan Grande Que Cualquier Escenario Se Queda Pequeño

O Rap É Tão Grande Que Qualquer Palco Fica Pequeno

Que el micrófono explote, cuando el Rap abra la boca.Que o microfone exploda, quando o Rap abrir a boca.
Que todos improvisen hasta que la garganta quede ronca.Que todos improvisem até a garganta fica rouca.
Que los B-boys desciendan al suelo hasta el suelo.Que os B-boys desçam no moinho até o chão.
Que los DJ’s arranquen 10 mil ritmos de cada corazón.Que os DJ’s arranquem 10 mil batidas de cada coração.
Que los grafiteros pinten más el mundo.Que os grafiteiros pintem mais o mundo.
Para fortalecer el corazón de todos los vagabundos.Pra fortalecer o coração de todos os vagabundos.
Que los skaters rasquen el cielo, y bajen derribando a todos los que son de papel.Que os skatistas arranhem o céu, e desçam derrubando todos os que são de papel.
Como decía una vieja canción 'si están hablando a nuestras espaldas, es señal de que estamos adelante', así que Firme.Como dizia uma velha canção “se tão falando pelas costas sinal que nóiz tamo na frente”, então Firmão.
Y esto es para aquellos que lanzan piedras y esconden la mano, porque de donde vengo a esos se les llama cagones.E essa é pra quem taca pedra e esconde a mão, porque de onde venho esses são chamados de cuzão.
Hagan ruido cuando escuchen los beatbox.Façam barulho quando ouvir os beatbox.
Que los beatmakers hagan muchas bases para nuestras voces.Que os beatmakers façam muitas bases para nossas vozes.
Que las buenas canciones al final sean decididas, por el tamaño de los mensajes transmitidos.Que as boas canções no fim sejam decididas, pelo tamanho das mensagens transmitidas.
Con tantos espantapájaros que caminan agonizando y sordos.Com tanto espantalho que caminha agonizando e surdo.
No dejaré que esta vez los versos se queden mudos, en el mundo de las facilidades;Não vou deixar dessa vez os versos ficarem mudos, no mundo das facilitações;
este es el resultado de los que solo memorizan los mismos estribillos.esse é o resultado dos que só decoram os mesmos refrão.
Caen con efecto como 'Titanic', se alegran por estar escuchando la misma música triste, un abismo.Cai com efeito pique “Titanic”, ficam felizes por estarem ouvindo a mesma música triste, um abismo.
Para cada 'clavo' que quiere destacarse, el Rap es un martillo que golpea y pone de vuelta en su lugar.Pra cada “prego” que quer se destacar, o Rap é um martelo que bate e põe de volta no lugar.

Por una historia de larga duración.Por uma história de longa duração.
Siempre manteniendo la humildad y los pies en la tierra.Sempre mantendo a humildade e os pés no chão.
Que haya prosperidad en cada celebración.Que haja prosperidade em cada celebração.
Siempre diciendo no a toda forma de sumisión.Sempre dizendo não pra toda e qualquer forma de submissão.

Que así sea y que finalmente, así siga.Que assim seja e que enfim, assim siga.
Máximo respeto a los de ahora y a los de antaño.Máximo respeito aos de agora e aos da antigas.
Añoranza por los que se fueron y fuerza para los que quedan.Saudades dos que se foram e força aos que fica.
Porque La Calle es Nuestra desde los tiempos de Nuestra Cinta!Porque A Rua é Nóiz desde o tempo do é Nóiz na Fita!
Que así sea y que finalmente así siga.Que assim seja e que enfim assim siga.
Oración en forma de una canción viva.Oração em forma de uma canção viva.
Que la música no necesite de una voz sobre ella.Que a música não precise de uma voz sobre ela.
Que las letras sean tan buenas que puedan ser cantadas a capella.Que as letras sejam tão boas que possam ser cantadas acapella.
Rap es compromiso, es una alianza que despierta y libera dondequiera que el mensaje alcance.Rap é compromisso é uma aliança que desperta e liberta onde quer que a mensagem alcança.
Es valentía para exponer cada sentimiento.É coragem pra expor cada sentimento.
Es fuerza, es resistencia para soportar todo el sufrimiento.É Força , é resistência pra suportar todo o sofrimento.
El Rap es el rostro del hambre, yo solo intento, transformarlo en varias formas de alimento.O Rap é a cara da fome, eu só tento, transforma-lo em várias formas de alimento.
La cuestión no es cantar victoria antes de tiempo.A questão não é de cantar vitória antes do tempo.
La cuestión es que nuestra victoria ya debería haber llegado hace tiempo.A questão é que nosso vitória ja era pra ter vindo faz tempo.
Sí, solo los maestros de ceremonias pueden desenmascarar quiénes son los maestros de la vergüenza.Sim, só os mestres de cerimônias, podem desmascarar quem são os mestres da vergonha.
Sí, que este sonido sea una influencia para que puedas ser tu propia referencia.Sim, que esse som te seja uma influência, pra que você possa ser sua própria referência.
No hay momento adecuado para decir cosas malas.Não existe hora boa pra dizer coisa ruim.
Sabemos que muchos querían ver nuestro fin.Sabemos que muitos queriam ver o nosso fim.
Salve Hip-Hop, Rap, Calle, artes tan bellas.Salve Hip-Hop, Rap, Rua, artes tão belas.
Estamos vivos, entonces, ¡es nosotros por nosotros favela!Estamos vivos, então, é nóiz por nóiz favela!