sayonara

sayonara

sayonara

La luna es hermosa
つきがきれいだね
Tsuki ga kirei da ne
Lanzando magia en la noche
よるにまほうをかける
Yoru ni mahou wo kakeru
Desde las luces de la ciudad
まちのあかりから
Machi no akari kara
Iluminando a los dos que escaparon
にげたふたりをてらす
Nigeta futari wo terasu

Compartiendo sueños
ゆめをかたりあう
Yume wo katari au
Que los adultos se ríen
ふたりをおとながわらう
Futari wo otona ga warau
En la noche, despejando la niebla
よるにむをまがせ
Yoru ni mu wo magase
Nadando en el mar del cielo estrellado
およぐほしぞらのうみを
Oyogu hoshizora no umi wo

En un tiempo limitado
かぎられたとき
Kagirareta toki
Como si estuviera rezando
かみしめるように
Kamishimeru you ni
En la playa desierta de la noche
だれもいないよるのはまべで
Dare mo inai yoru no hamabe de
Para que no te des cuenta
あなたにきづかれないように
Anata ni kidukare nai you ni
De lo que decidí en mi corazón
こころにきめたこと
Kokoro ni kimeta koto

Adiós
さよなら
Sayonara

Siempre que esté contigo
あなたといればいつも
Anata to ireba itsumo
Puedo sonreír
えがおでいれるよ
Egao de ireru yo
Gracias
ありがとう
Arigatou

Si este momento
このままこのときが
Kono mama kono toki ga
Pudiera detenerse así
とまればいいのになあ
Tomareba ii no ni naa

Alejándonos poco a poco
すこしずつはなれてく
Sukoshi zutsu hanareteku
Sin hacer ruido
おともたてずに
Oto mo tateze ni
Siguiendo nuestras huellas juntos
ふたりのあしあとをさらう
Futari no ashiato wo sarau
Como las olas
なみのよう
Nami no you
Tu calor
あなたのぬくもりも
Anata no nukumori mo
Tu voz
あなたのこえも
Anata no koe mo
Incluso tu sonrisa
あなたのそのえがおさえ
Anata no sono egao sae
Creí que seguirían para siempre
ずっとつづくとしんじていた
Zutto tsuduku to shinjite ita
Por siempre
いついつまでも
Itsu itsumademo

Adiós
さよなら
Sayonara

Apriétame más fuerte
もっとつよくにぎりかえしてよ
Motto tsuyoku nigirikaeshite yo
Mira hacia acá
こっちむいて
Kocchi muite
Ríete de todo como si fuera mentira
ぜんぶうそだとわらってよ
Zenbu uso dato waratte yo

Ahora te perdono
いまならゆるしてあげる
Ima nara yurushite ageru
Secaré tus lágrimas
なみだもふいてあげる
Namida mo fuite ageru
Recordé tu calor
あなたのぬくもりおぼえた
Anata no nukumori oboeta
Diciendo adiós con la mano derecha
みぎてでさよなら
Migite de sayonara

Cuando tu rostro
あなたのおもかげが
Anata no omokage ga
Se convierta en un recuerdo
おもいでにかわるころ
Omoide ni kawaru koro
Cuando empiece a caminar hacia adelante
まえをむいてあるきだすころ
Mae wo muite aruikidasu koro
Eso lo llamaré amor
それをあいとよべるころ
Sore wo ai to yoberu koro