Bougainvillea

Bougainvillea

Bougainvillea

El viento está fragante con hierba de veranoThe wind is fragrant with summer grass
nubes elevándose sobre la cima de la montañaclouds soaring over the mountain summit
Dibujando un arco de pájaros cantoresSketching an arc of singing birds
mi almohada invitándome a dormirmy pillow inviting me to sleep

Recuerdo cómo lucías,I remember the way you looked,
incluso ahora, el sueño se desvanece en mi caótico corazóneven now, the dream fades in my chaotic heart

Te amé, oh te améI loved you, oh I loved you
pero ya no puedo estar contigobut I can't be with you anymore
Pero por toda la eternidad,But for all eternity,
este sentimiento no se desvaneceráthis feeling will not fade

Nadando en las profundidades de mis lágrimasSwimming in the depts of my tears
como un solitario pez tropicallike a solitary tropical fish
Sin intercambiar palabrasWithout exchanging any words
soy arrancado del calor de tus dedosI'm torn from the warmth of your fingers

La chica alegre comienza a reírThe merry girl starts to laugh
con sus labios delgados. ¿Pero en quién está pensando?with her thin lips. But who is she thinking about?

Un día, un díaOne day, one day
hasta ese día en que vuelva a encontrarme contigountill that day when I'm rejoined with you
Por toda la eternidadFor all eternity
miraré hacia el cielo nocturnoI will look up at the night sky

Un día, dejaré este mundoOne day, I'll be leaving this world
en ese día, por favor planta para mí, la flor de la Buganviliaon that day, please plant for me, the flower of the Bougainvilea

Te amé, oh te améI loved you, oh I loved you
pero ya no puedo estar contigobut I can't be with you anymore
Pero por toda la eternidad,But for all eternity,
este sentimiento no se desvaneceráthis feeling will not fade