Chiisana koi no uta

Pequeña canción de amor

Chiisana koi no uta

En el vasto universo hay unoHiroi uchuu no kazu aru hitotsu
En el amplio mundo azul de la TierraAoi chikyuu no hiroi sekai de
Los sentimientos de un pequeño amor lleganChiisana koi no omoi wa todoku
Hacia ti, en esa pequeña islaChiisa na shima no anata no moto he

Nuestro encuentro fluye con el tiempoAnata to deai toki wa nagareru
Las cartas llenas de sentimientos se acumulanOmoi wo kometa tegami wo fueru
Poco a poco resonamos el uno en el otroItsushika futari tagai ni hibiku
A veces con intensidad, a veces con dolorToki ni hageshiku toki ni setsunaku

El eco se extiende lejos, hacia lo lejanoHibiki wa tooku haruka kanata he
Una dulce canción cambia el mundoYasashii uta wa sekai wo kaeru

Mira, para ti, mientras más valioso seasHora anata ni totte daiji na hito hodo
Estaré justo a tu ladoSugu soba ni iru no
Solo quiero que llegue a tiTada anata ni dake todoite hoshii
Resuena la canción del amorHibike koi no uta
Mira, mira, miraHora hora hora
Resuena la canción del amorHibike koi no uta

Te das cuenta, caminamos juntosAnata wa kiduku futari wa aruku
Aunque sea un camino oscuro, la luna ilumina cada díaKurai michi demo hibi terasu tsuki
Nuestras manos entrelazadas, sin soltarseNigirishimeta te hanasu koto naku
Los sentimientos son fuertes, prometemos la eternidadOmoi wa tsuyoku eien chikau

En el abismo de la eternidad, seguramente diréEien no fuchi kitto boku wa iu
Las mismas palabras sin cambiar los sentimientosOmoi kawarazu onaji kotoba wo
Aun así, no es suficiente, cambian las lágrimasSoredemo tarizu namida ni kawari
No puedo expresar alegría con palabrasYorokobi ni nari kotoba ni dekizu
Solo abrazar, solo abrazarTada dakishimeru tada dakishimeru

Mira, para ti, mientras más valioso seasHora anata ni totte daiji na hito hodo
Estaré justo a tu ladoSugu soba ni iru no
Solo quiero que llegue a tiTada anata ni dake todoite hoshii
Resuena la canción del amorHibike koi no uta
Mira, mira, miraHora hora hora
Resuena la canción del amorHibike koi no uta

Si es un sueño, no despiertesYume naraba same nai de
Si es un sueño, no despiertesYume naraba same nai de
El tiempo que pasamos juntosAnata to sugoshita toki
Se convierte en estrellas eternasEien no hoshi to naru

Mira, para ti, mientras más valioso seasHora anata ni totte daiji na hito hodo
Estaré justo a tu ladoSugu soba ni iru no
Solo quiero que llegue a tiTada anata ni dake todoite hoshii
Resuena la canción del amorHibike koi no uta

Mira, para ti, mientras más valioso seasHora anata ni totte daiji na hito hodo
Estaré justo a tu ladoSugu soba ni iru no
Solo quiero que llegue a tiTada anata ni dake todoite hoshii
Resuena la canción del amorHibike koi no uta
Mira, mira, miraHora hora hora
Resuena la canción del amorHibike koi no uta