Mindless Few

Pocos sin mente

Mindless Few

Fui a un concierto para pasar una buena nocheWent to a gig for a good night out
Pero por supuesto tuvo que ser arruinado por unos imbéciles morónicosBut of course it had to be ruined by some moronic louts
Todos estábamos emocionados por pasar una buena nocheWe were all looking forward to a good night
Cuando por alguna estúpida razón empezaron a pelearWhen for some stupid reason they started to fight
Se metieron con algunas personas y las tiraron al sueloPicked on some folk and knocked them to the floor
Diez golpeando a uno - oh muy hardcoreTen kicking one - oh very hardcore
Un pobre chico recibió una botella en la caraOne poor kid got a bottle down the side of his face
Esto no es punk - es una maldita vergüenzaThis ain't punk - it's a bloody disgrace

Otro concierto arruinado por los pocos sin menteYet another gig wrecked by the mindless few
Cabezas rotas y baños es lo que buscan hacerBroken heads and toilets is what they're out to do
Otro concierto arruinado por los pocos sin menteYet another gig wrecked by the mindless few
Tienen que ser detenidos y depende de ti y de míThey've got to be stopped and it's up to me and you

¿Quién necesita a los cerdos para interrumpir nuestros conciertos?For breaking up our concerts who needs the pigs?
Cuando hay idiotas como estos que destrozan nuestros conciertosWhen there's idiots like these who smash up our gigs
Escupen a las bandas y arruinan la atmósferaThey gob on the bands and ruin the atmosphere
Pues no vuelvan porque no son bienvenidos aquíWell don't come back 'cos you ain't welcome here
Patadas en los baños y sillas destrozadasKicked in the toilets and smashed up the chairs
Solo otro lugar sin conciertos punkJust another venue with no punk gigs there
Y apuesto a que pensaron que eran realmente durosAnd I bet they thought that they were really hard
Pero el único resultado es otro lugar del que las bandas punk están prohibidasBut the only result's another venue from which punk bands are barred

¡Oye cabezón! ¿Así que has destrozado un baño eh? ¡Hey, debes ser realmente punky! ¿Gran hombre duro eh? Pero por supuestoOi meathead! So you've smashed up a toilet eh? Hey, you must be really punky! Big hardman eh? But of course
los baños no pueden defenderse, ¿verdad?toilets can't fight back can they?
Al igual que la mayoría de la gente a la que molestan en los conciertos. Siempre son más débiles que tú o tienes un gran grupo deJust like most of the folk you pick on at gigs. They're always weaker than you or else you've go a big crowd of
tus amigos contigo para respaldarte. ¡Oye! ¡Gran hombre duro! Te diviertes destrozando lugares yyour mates with you to back you up. Hey! Big hardman! You get your kicks out of smashing up venues and
arruinando las noches de la gente - idiota. Piensas que eres realmente duro pero todo lo que haces es cerrar lugares y arruinar nuestraruining folks' nights out - moron. Think you're really hard but all you do is close down venues and muck up our
escena. ¿Te llamas punk o skin? Eres escoria. Gente como tú me enferma - Patético pequeño cretino.scene. Call yourself a punk or a skin? You're scum. Folk like you make me sick - Pathetic little creep.

Fui a otro concierto en busca de diversiónWent to another gig out for some fun
Pero no pasó mucho tiempo antes de que comenzara el problemaBut it wasn't long before the trouble had begun
Grupo de idiotas molestando a la gente en la pista de baileGroup of idiots picking on folk on the dancefloor
Los golpearon y patearon y luego lo hicieron másPunched and kicked 'em about and then did it some more
Me dio tanto asco que no pude quedarme de brazos cruzadosWell it made me so sick that I couldn't stand back
Así que fui a ayudar a algunas personas del ataque sin menteSo I went to help some people fomr the mindless attack
Pero nadie me respaldó, así que luego me golpearonBut no one backed me up so then I was kicked about
Si no queremos a estos idiotas en nuestros conciertos, debemos echarlos a todosIf we don't want these idiots at our gigs we must all throw 'em out