We Don't Need Them

No los necesitamos

We Don't Need Them

Abro el periódico, ¿qué veo?Opened the paper what did I see?
Un montón de tonterías completas mirándomeA load of complete rubbish staring out at me
'Oi, hombre asesinado', así decía el titular"Oi man killed" so the headline read
Dijo que uno de Oi Polloi había terminado muertoSaid one of Oi Polloi had wound up dead
Bueno, todos sabíamos que eso no era ciertoWell we all knew that that wasn't true
Porque seguimos aquí tocando música Oi! Oi! para ti'Cos we're still here playing Oi! Oi! music for you
Ninguno de nosotros había terminado muertoNo one of us had wound up dead
Escucha nuestra música Oi! Oi! retumbando en tu cabezaHear our Oi! Oi! music pounding through your head

NO LOS NECESITAMOS - NO LOS NECESITAMOSWE DON'T NEED THEM - WE DON'T NEED THEM
NO LOS NECESITAMOS - NO NECESITAMOS LEERLOSWE DON'T NEED THEM - DON'T NEED TO READ THEM
NO LOS NECESITAMOS - ASÍ QUE NO LES CREASWE DON'T NEED THEM - SO DON'T BELIEVE THEM

Oi! está muerto según dicen la prensa musicalOi! is dead so the music press say
Parecen pensar que todos desapareceremosThey seem to think that we'll all just fade away
Parecen pensar que Oi! ha terminadoSeem to think that Oi! is over and done
Pero te digo claramente que apenas hemos comenzadoBut I'm telling you straight we've only just begun
Hay miles de personas como tú y yoThere's thousands of folk like me and you
Seguimos aquí y seguimos siendo fielesWe're still here and we're still true
Pueden intentar ignorarnos o difamarnos con mentirasThey can try to ignore us or smear us with lies
Pero lucharemos y nuestro espíritu nunca muereBut we'll fight on and our spirit never dies

Los periódicos siempre se equivocanThe papers have always got it wrong
Intentan engañar, mienten y estafanThey try to deceive they lie and they con
Solo una forma de lavado de cerebro por la élite gobernanteJust a form of brainwashing by the ruling elite
Así que lo que lees no siempre deberías creerSo what you read you shouldn't always believe
Pero hay alternativas en la escena musicalBut there's alternatives in the music scene
¿Quién necesita trapos como 'Sounds' cuando tenemos nuestras propias revistas?Who needs rags like "Sounds" when we've got our own zines?
Sí, tenemos nuestra propia prensa haciendo las cosas a nuestra maneraYes we've got our own press doing things our own way
Y en cuanto a trapos como 'Sounds', quiero escucharlos a todos decir:And as for rags like "Sounds" I want to hear you all say: