Break The Mould

Rompe el molde

Break The Mould

Otro suicidio adolescente - porque no encajas en el moldeAnother adolescent suicide - 'cos you don't look the part
Asesinado por las revistas brillantes que te lavaron el cerebro desde el principioKilled by the glossy magazines that brainwashed you from the start
Fotos de modelos en ropa caraPhotos of models in expensive clothes
Cortes de cabello de diseñador y pose arroganteDesigner haircuts and arrogant pose
Empujados por nuestras gargantas una y otra vezRammed down our throats time after time
Su moda es un crimen violentoTheir fashion is a violent crime

ENCAJA - CONFORMA - PRESIONADO DESDE EL PRINCIPIOFIT IN - CONFORM - PRESSURED FROM THE START
RARO - FRACASO - SI NO ENCAJAS EN EL MOLDEFREAK - FAILURE - IF YOU DON'T LOOK THE PART
ENCAJA - CONFORMA - SÉ LO QUE TE DICENFIT IN - CONFORM - BE WHAT YOU'RE TOLD
RARO - FRACASO - SI NO ENCAJAS EN SU MOLDEFREAK - FAILURE - IF YOU DON'T FIT THEIR MOULD

Seis pies cuatro sin una onza de grasaSix stone four not an ounce of fat
La televisión se aseguró de esoTV made quite sure of that
Come tu comida, no puedes retenerlaEat your food can't keep it down
Sé como las imágenes que están por todas partesBe like the images all around
Abuso de laxantes, la vida es tan injustaLaxative abuse life's so unfair
No puedes salir, no tienes nada que ponerteCan't go out got nothing to wear
No mires en el espejo - nunca mienteDon't look in the mirror - it never lies
Puedes ocultar tu cuerpo pero no el dolor en tus ojosCan hide your body but not the pain in your eyes

DIETA DE MUERTE DIETA DE MUERTE DIETA DE MUERTE - ANOREXIADEATH DIET DEATH DIET DEATH DIET - ANOREXIA

Modelos en la página que todos hemos vistoModels on the page that we've all seen
Los de los anuncios en la pantalla de televisiónThe ones on the adverts on the TV screen
¿Cómo es que ninguno se parece a ti o a mí?How come none look like you or me?
Están tratando de hacernos sentir rarosThey're trying to make us feel like freaks
Pero su visión de la perfección a la que apuntarBut their vision of perfection at which to aim
Es una ilusión retocada con la que nunca podrás alcanzarIs an airbrushed illusion you can never attain
Ya es suficiente, no tragaremos la mentiraEnough is enough we won't swallow the lie
Nos están vendiendo un mito pero no lo compraremosThey're selling us a myth but we won't buy

No nos conformaremos - ni siquiera empezaremosWe won't conform - we won't even start
No nos importa - si no encajamos en el moldeWe just don't care - if we don't look the part
No nos conformaremos - no seremos lo que nos dicenWe won't conform - we won't be what we're told
No nos importa - es hora de romper el moldeWe just don't care - it's time to break the mould