Clachan Chalanais

Clachan Chalanais

Clachan Chalanais

Mientras una negra noche se acerca rápidamente al amanecerAs a black night fast approaches dawn
Nos reunimos en la niebla junto al gnomonWe gather in mist by the gnomon
A medida que las piedras son golpeadas por los primeros rayos del solAs the stones are struck by the suns first rays
Sentimos el poder de la Tierra en nuestras venasWe feel the Earthpower in our veins
El impresionante poder que llena la piedraThe awesome power that fills the stone
Lo sentimos en nuestras mentes y huesosWe feel it in our minds and bones
Y mientras bailamos alrededor del círculoAnd as we dance around the ring
La alegría llena nuestras almas - Comenzamos a cantarJoy fills our souls - We start to sing
El antiguo poder despierta y crece rápidamenteOld power awakened and growing fast
Una fuerza impresionante desde lo más profundo del pasadoAn awesome force from deep in the past
Pero hay quienes no entiendenBut there are those who do not understand
Y las piedras son profanadasAnd the stones are desecrated
Por sus manos.By their hands.

Un grupo de piedras que enfrenta la profanación a manos de estas personas es el complejo de piedras en pie en Callanish en la Isla de Lewis en Escocia. A veces referido como el 'Stonehenge del Norte', esta disposición única de piedras está enfrentando el mismo tipo de violación que ocurrió en Stonehenge. Ahora hay planes en marcha para construir un horrible y antiestético centro de visitantes allí, arruinando toda la atmósfera del lugar, junto con los planes de construir una carretera más grande e incluso cobrar una tarifa de entrada. ¿Quiénes son estas personas que, en su arrogancia, creen que pueden negarle a la gente el acceso a nuestros propios templos? Los círculos de piedra nos pertenecen a todos, no simplemente a las autoridades. Recuerda: Estas son las mismas personas que consideraron seriamente cubrir Stonehenge con césped artificial e incluso consideraron construir una réplica de plástico 'espumahenge' al lado del monumento real. Tales personas no son dignas guardianes de estos lugares. Liberemos las piedras. Liberemos las piedras.One such group of stones facing desecration at the hands of these people is the standing stone complex at Callanish on the Isle Of Lewis in Scotland. Sometimes referred to as the "Stonehenge of the North", this unique arrangment of stones is facing the same kind of rape that happened at Stonehenge. There are now plans afoot to construct a hideous unsightly visitor centre there this ruining the whole aura of the place - along with the plans to build a bigger road and even to charge an admission fee. Who are these people who in their arrogance that they can deny the people access to our owntemples? Stone circles belong to all of us not simply to the powers that be. Remember: These are same people who seriously considered carpetting Stonehenge with astroturf and even considered constructing a plastic replica "foamhenge" beside real monument! Such people are not fit guardians of these places. Free the stones. Free the stones.