Fuck Everybody Who Voted Tory

Que se jodan todos los que votaron por el Tory

Fuck Everybody Who Voted Tory

En 1979, el gobierno laborista fue derrocado por su fracaso en otorgar autonomía limitada a Escocia, como se había prometido en su manifiesto. Desastrosamente, lo que siguió fue la instalación de Margaret Thatcher como Primera Ministra, lo que dio paso al escenario de pesadilla de años de gobierno Tory de derecha. Desde entonces, hemos visto la erosión sistemática de las libertades civiles, la destrucción del movimiento sindical y el desmantelamiento total del estado de bienestar y del Servicio Nacional de Salud, sin mencionar el aumento del control estatal de la televisión y la prensa, y la abolición del derecho al silencio.In 1979 the Labour government was brought down over its failure to grant even limited autonomy to Scotland as had been promised in its manifesto. Disastrously, the following saw Margaret Thatcher installed as Prime Minister and ushered in the nightmare scenario of years of right-wing Tory government. Since then we've seen the systematic erosion of civil liberties, the destruction of the trade union movement and the wholesale dismantling of the welfare state and National Health Service - not to mention increased state control of television and the press, and the abolition of the right to silence.

Policías armados con ametralladoras en nuestras callesMachine gun toting police on our streets
Cámaras de televisión observando cada uno de tus movimientosTV cameras watching your every move
El '1984' de George Orwell está aquí y ahoraGeorge Orwell's "1984" is here and now

Los Tories ganan en el '79 - únete a la fila del desempleoTories win in '79 - come and join the dole queue line
Destroza los sindicatos, aplasta a los pobres - bienvenido a 1984Smash the unions crush the poor - welcome to 1984

Que se jodan todos los que votaron por el ToryFuck everybody who voted Tory

Director de empresa, vivisectorCompany director, vivisector
Juez de la alta corte y recaudador de impuestosHigh court judge and poll tax collector

Que se jodan todos los que votaron por el ToryFuck everybody who voted Tory

Yuppies que no les importan las necesidades humanasYuppies who don't care about human need
Personas motivadas solo por su codiciaPeople motivated only by their greed
Tontos egoístas y avaros que creen la historia de los mediosSelfish, grasping fools who believe the media story,
¡Que se jodan todos los que votaron por el Tory!Fuck everybody who voted Tory!

Banquero mercantil cristiano de derechaRight-wing, Christian, merchant banker
Esquirol sucio, cazador de zorrosDirty scab, fox hunting wanker

Que se jodan todos los que votaron por el ToryFuck everybody who voted Tory

Policía - ejército de los ricos, Mary Whitehouse - maldita perraPolice - army of the rich, Mary Whitehouse - fuckin' bitch
Que se joda la Reina - la maldita zorra, y la maldita Thatcher, vieja brujaFuck the Queen - the fuckin' slag, n' fuckin' Thatcher, fuckin' hag

Que se jodan todos los que votaron por el ToryFuck everybody who voted Tory

Que se jodan todos los que votaron por el ToryFuck everybody who voted Tory

'Puedo ver al Partido Laborista llegando al poder en las próximas elecciones - tal vez, tal vez no - ¿quién sabe? Pero realmente no importa quién esté en el poder - el Estado sigue siendo el mismo, la estructura sigue ahí, solo hacen pequeños retoques aquí y allá.'"I can see the Labour Party coming to power in the next election - maybe, maybe not - who knows? But it doesn't really make a difference who's in power - the State remains the same, the structure is still there, they just tinker with it a little here and there."