Take Back The Land

Recuperar la Tierra

Take Back The Land

Arrancaron a la gente de la tierraTore the people from the land
Incendiaron sus casas con manos ensangrentadasTorched their houses with bloodied hands
Miles murieron de hambre o en el marThousands starved or died at sea
Un escalofriante tributo a la miseria humanaA sickening toll of human misery
Rompiendo el antiguo sistema de clanes donde la tierra era para todosBroke the old clan system where land was there for all
Y una vez que la gente estaba acorraladaAnd once the people had their backs against the wall
La complicidad de la iglesia los desalojó de la tierraThe connivance of the church cleared them off the land
'Recuerden que es la voluntad de Dios, así que no intenten resistir'"Remember it's God's will so don't try to make a stand"
Convirtieron un bosque en un desiertoThey made a desert wher trees once stood
Exprimiendo de la tierra cada centavo que pudieronSqueezing from the land every penny that they could
Limpieza étnica de los valles para criar ovejasEthnic cleaning of the glens for farming sheep
Porque de esa manera hay más ganancias para que los ricos escoria cosechen (violen)'Cos that way there's more profit for the rich scum to reap (rape)

'¿Hermoso páramo desolado?' - No lo creo"Beautiful bleak moorland?"- I don't think so
Este es un lugar donde solían crecer grandes bosquesThis is a place where great forests used to grow
Arrasado por la codicia de un hombre ricoLaid waste by a rich man's greed
Reclama la tierra y siembra la semillaReclaim the land and plant the seed
Y aún así, cada año, buscando sus raícesYet still every year, seeking their roots
Vienen del extranjero para lamer las botasThey come from overseas to lick the boots
Del jefe del clan y besar la manoOf the clan chief and kiss the hand
De las mismas personas que arrojaron a sus familias de la tierraOf the very people who threw their families off the land
Esto no es más que una farsa enfermizaThis is nothing more than a sick farce
Rindiendo homenaje a la clase dominantepaying homage to the ruling class
Quienes, sin dudarlo, lo harían de nuevoWho, without hesitation, do it all again
Aquellos que olvidan la historia para repetirla están condenadosThose who forget history to repeat it are condemned

'Vaya, Escocia - Es tan pintoresco"Gee, Scotland-It's so quaint
Toda esta escenografía me hace sentir bastanteAll this scenery makes me feel quite
mareadofaint

El jefe del clan se ve tan bien con su falda escocesaClan chief looks so good in his kilt
Nunca pensamos en la sangre que su familia derramó'We never think of the blood his family spilt"

'Soy el jefe del clan, está bien, sí"I'm the clan chief o.k. yah
Apoyo a Escocia cuando juegan al rugbyI support Scotland when they play rugger
Pero ¿un país independiente? ahí trazaría la líneaBut an independent country? there I'd draw the line
Yo poseo esta tierra, es mía toda míaI own this land it's mine all mine

QUE TE JODAN, arrogante imbécilFUCK YOU, You arrogant prick
Maldito bastardo rico y endogámico, ME DAS ASCOYou inbred rich bastard, YOU MAKE ME FUCKING SICK
No posees nada, excepto en tu cabezaYou own fuck all-except in your head
Un día la tierra será nuestra - y tú estarás muertoOne day the land will be ours-and you'll be dead

No pediré permiso para caminar por la tierra que ellos dicen 'poseer'I won't beg permission to walk the land they claim to "own"
Y no pagaré a ningún cabrón para acceder a LAS PIEDRASAnd I won't pay no fucker to gain access to THE STONES
Los ricos han robado y compran y venden nuestra tierraThe rich have stolen and buy and sell our earth
Pero no pertenece a NADIE - o a todos por derecho de nacimientoBut it belongs to NO ONE-or to all by right of birth

RECUPERA LA TIERRA, RECUPERA LA TIERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND
RECUPERA LA TIERRA, RECUPERA LA TIERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND
RECUPERA LA TIERRA, RECUPERA LA TIERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND
RECUPERA LA TIERRA, RECUPERA LA TIERRATAKE BACK THE LAND, TAKE BACK THE LAND

RECUPÉRALATAKE IT