Traducción automática

The Earth Is Our Mother
Oi Polloi
La Terre est notre Mère
The Earth Is Our Mother
Comment peux-tu acheter ou vendre le ciel ? La chaleur de la terre ? L'idée nous semble étrange. Si nous ne possédons pas la fraîcheur de l'air et l'éclat de l'eau, comment peux-tu les acheter ? Chaque partie de la terre est sacrée pour mon peuple - chaque aiguille de pin brillante, chaque rivage sablonneux, chaque brume dans les bois sombres, chaque clairière et insecte bourdonnant est sacré dans notre mémoire et notre expérience. La sève qui coule à travers les arbres porte nos souvenirs - nous sommes partie intégrante de la terre et elle fait partie de nous. Nous savons que l'homme blanc ne comprend pas nos coutumes - une portion de la terre est la même pour lui que la suivante, car il est un étranger qui vient dans la nuit et prend ce dont il a besoin. La terre n'est pas son frère mais son ennemi et quand il l'a conquise, il passe à autre chose. Il laisse les tombes de son père derrière lui et il s'en fiche. Il kidnappe le droit de naissance de la terre qui est oublié. Il traite sa mère la terre et son père le ciel comme des choses à acheter, piller ou vendre comme des moutons ou des perles brillantes. Son appétit dévorera la terre et ne laissera derrière lui qu'un désert. Je ne sais pas. Nos façons sont différentes des vôtres. La vue de vos villes fait mal à mes yeux. Il n'y a pas de lieu paisible dans les villes de l'homme blanc - aucun endroit pour entendre le déploiement des feuilles au printemps ou le bruissement des ailes d'un insecte. Le bruit semble seulement insulter les oreilles - et que reste-t-il de la vie si l'on ne peut entendre le cri solitaire du vanneau ou les disputes des grenouilles autour d'un étang la nuit ? Que vaut l'homme sans les autres animaux ? Si toutes les bêtes disparaissaient, l'homme mourrait d'une grande solitude d'esprit. Car tout ce qui arrive aux bêtes arrive bientôt à l'homme - toutes choses sont liées. Enseignez à vos enfants ce que nous avons enseigné à nos enfants : que la terre est notre mère. Tout ce qui arrive à la terre arrive aux fils et aux filles de la terre. L'homme n'a pas tissé le fil de la vie - il n'est qu'un brin de celui-ci. Tout ce qu'il fait à la toile, il le fait à lui-même.How can you buy or sell the sky? The warmth of the land? The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them? Every part of the earth is scared to my people - every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clearing and humming insect is holy in our memory and experience. The sap which courses through the trees carries our memories - we are part of the earth and it is part of us. We know that the white man does not understand our ways - one portion of the land is the same to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes whatever he needs. The earth is not his brother but his enemy and when he has conquered it he moves on. He leaves his father's graves behind and he does not care. He kidnaps the earth birthright are forgotten. He treats his mother the earth and his father the sky as things to be bought, plundered or sold like sheep or bright beads. His appetite will devour the earth and leave behind only a desert. I do not know. Our ways are different from your ways. The sight of your cities pains my eyes. There is no quiet place in the white man's cities - no place to hear the unfurling of leaves in spring or the rustle of an insects wings. The clatter only seems to insult the ears - and what is there to life in one cannot hear the lonely cry of the Lapwing or the arguments of the frogs around a pond at night? What is man without other animals? If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of spirit. For whatever happens t othe beasts soon happens to man - all things are connected. Teach your children what we have taught our children: That the earth is our mother. Whatever befalls the earth befalls the sons and daughters of the earth. Man did not weave the web of life - he is merely a strand of it. Whatever he does to the web he does to himself.
Les coins secrets de la forêt sont lourds du parfum de nombreux hommes.The secret corners of the forest are heavy with the scent of many men.
Où est le fourré ? Parti.Where is the thicket? Gone.
Où est l'aigle ? Parti.Where is the eagle? Gone.
La fin de la vie - et le début de la survie...The end of living - and the beginning of survival...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oi Polloi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: