Victim Of A Chemical Spillage

Víctima de un Derrame Químico

Victim Of A Chemical Spillage

Normas de seguridad - esquinas cortadasSafety rules - corners cut
Solo para mantener las gananciasJust to keep the profits up
Dinero ahorrado - ganancias aumentanMoney saved - profits rise
Pero la consecuencia es que alguien muereBut consequence is someone dies

Víctima de un derrame químicoVictim of a chemical spillage

Regulaciones de seguridad violadasSafety regulations breached
Concentraciones críticas alcanzadasCritical concentrations reached
Se ahorra dinero pero se pierde una vidaMoney is saved but a live is lost
Ser querido queda para contar el costoLoved ones left to count the cost

Camión cisterna chocando en el puebloTanker crashin the village
La muerte podría provenir del derrameDeath could from the spillage
Sin escapatoria de los humosNo escape from the fumes
Los hogares de la gente se convierten en sus tumbasPeoples' homes become their tombs

Ante la avaricia corporativaIn the face of corporate greed
La eco-defensa es lo que necesitamosEcodefence is what we need
Lee y actúa sobre este textoRead and act upon this text
O te conviertes en la próxima víctima de un derrame químicoOr you become the next victim of a chemical spillage

Nunca olvides que lo que motiva a las grandes empresas es la ganancia. Según las multinacionales, no hay nada que no destruirán en su insana búsqueda de mayores ingresos: bosques, praderas, ríos, el mar - incluso sus propios empleados son vistos como desechables. Este tipo de locura omnicida está matando a nuestra Tierra y solo puede ser detenida mediante acciones directas masivas. Cualquiera que defienda esto, por supuesto, es etiquetado como extremista - ¿Pero qué podría ser más extremo que la envenenamiento masivo y la contaminación de nuestro planeta, la destrucción de vastas áreas de selva tropical y la matanza indiscriminada hasta la extinción de vastas cantidades de especies animales? Es hora de levantarse y ser contado - Si no eres parte de la solución. Eres parte del problema.Never forget that one thing that motivates big business is profit. As far as the multinationals are concerned, there is nothing that they will not destroy in their insane drive for increased takings: forests, meadows, rivers, the sea - even their own employees are all seen as expedable. This kind of omnicidal madness is killing our Earth and can only be stopped by mass direct action. Anyone who advocates this of course is branded as an extremist - Yet what could be more extreme than the mass poisoning and polluting of our planet, the destruction of huge areas of rainforest and the wholesale slaughter to extinction of vast numbers of species of animals? It's time to stand up and be counted - If you're not part of the solution. You're part of problem.
Sin compromisos en la defensa de nuestra TierraNo compromise on defence of our Earth