Yuri

Yuri

Yuri

Este es Moscú hablando, todos los transmisores de radio en la Unión Soviética están transmitiendo. Hemos recibido noticias de la agencia de noticias estatal Tass sobre el primer vuelo del hombre al espacio.Russian radio translation: "This is Moscow speaking, all radio transmitters in the soviet union are broadcasting. we have received news from the state news agency Tass about the world's first flight of man in space."

Soy un cohete, el poder del sistema, tecnología a prueba de balas,I am a rocket, the power of the system, it's bullet-proof technology,
oh vamos a un nuevo mundo, vamos a un lugar mejor.oh we're going to a new world, going to a better place.

Este es solo el primer paso, y todos me seguirán, me sostendrán como ejemplo,This is just the first step, and everyone will follow me, hold me up as an example,
no hay necesidad de mirar atrás porque mis amigos lo tienen por mí.there's no need to watch my back cos my friends have got it for me.

Voy a pasar a la historia, como el hombre que marcó la diferencia, llámenme egocéntrico,I'm gonna go down in history, as the man who made a difference, call me egotistical,
bueno, ¿cómo te atreves a llamarme egoísta? ¡Estoy haciendo esto por la humanidad!well how dare you care you call me selfish - I'm doing this for mankind!

Porque soy un cohete, un hijo de la madre patria, pionero para la humanidad,Cos I am a rocket, a child of the motherland, pioneer for humanity,
soy un superhéroe integral para la sociedad mundial.I'm a wholesome superhero for the worldwide society.

Nos dirigimos al espacio exterior, vamos adelante por la raza humana.We're heading out to outer space, we're going forth for the human race.

Soy un prodigio, parte del plan maestro, símbolo de igualdad,I am a prodigy, a part of the master plan, a symbol of equality,
explotando hacia el futuro, ¡soy un hombre desafiando la gravedad!blasting out into the future - I'm a man defying gravity!

Me construirán un monumento, nombrarán todo en mi honor, escuelas y hospitales,They'll build me a monument, name everything after me, schools and hospitals,
ejércitos de niños y niñas, voy a vivir para siempre, ¡la inmortalidad es mía!armies of boys and girls, I'm gonna live forever - immortality is mine!

Nos dirigimos al espacio exterior, vamos adelante por la raza humana.We're heading out to outer space, we're going forth for the human race.

Radio rusa: "El piloto cosmonauta de la nave espacial Sputnik Vostok es ciudadano de la Unión Soviética de Repúblicas Socialistas, el piloto Mayor Yuri Alexeyevich Gagarin."Russian radio: "The cosmonaut pilot of the space ship Sputnik Vostok is the citizen of the Soviet Union of Socialist Respublics, pilot Major Yuri Alexeyevich Gagarin."