Samba Sem Tristeza

Samba Sin Tristeza

Samba Sem Tristeza

No fui yoNão fui eu
No fue para míNão foi pra mim
Si fuera un síSe fosse um sim
No fueNão foi

No fui yoNão fui eu
Quien quiso asíQuem quis assim
Triste finalTriste fim
No fueNão foi

Quien prometióQuem prometeu
No intentó másNão tentou mais
No fue capazNão foi capaz
No fueNão foi

Yo fui tuyoEu fui teu
Todo quedó atrásTudo ficou pra trás
Fue demasiada emociónFoi emoção demais
No fueNão foi

No fue algo sin valorNão foi qualquer coisa sem valor
Porque se transformóPorque se transformou
En gran felicidadEm grande felicidade
Ni fue un sentimiento que pasóNem foi sentimento que passou
Porque se acabóPorque se acabou
No era de verdadNão era de verdade

Dios quiso darme el dolorDeus quis me dar a dor
Que yo mismo inventéQue eu mesmo inventei
En la vida lo que nunca imaginéNa vida o que eu nunca imaginei
Era sufrir por amorEra sofrer de amor

Un samba que no es de tristezaUm samba que não é de tristeza
Y un samba que no es de alegríaE um samba que não é de alegria
Un samba que no tiene poesíaUm samba que não tem poesia
Porque es un samba que no tiene bellezaPois é samba que não tem beleza