Rastro da História

Huella de la Historia

Rastro da História

Fue en la pata del caballo, que ampliamos la fronteraFoi na pata do cavalo, que alargamos a fronteira
Haciendo venir hacia nosotros, la cultura misioneraFazendo vir até nós, a cultura missioneira
Y el progreso transportado, en la carreta chirrianteE o progresso transportado, na carreta rangedeira
Que abrió nuevos caminos, en la tierra del sur de BrasilQue abriu novos caminhos, na terra sul brasilera

Era la pata del caballo, era la rueda de la carretaEra pata de cavalo, era roda de carreta
Era el ronquido del acordeón, y el silbido de la pava negraEra ronco de o cordeona, e chio de chaleira preta
Y en mi pago nativo, de campos y manantialesE no meu pago nativo, de campos e manaciais
Quedaron rastros de nostalgia, herencia de los ancestrosFicou rastros de saudade, herança dos ancestrais
Marcando con surcos profundos, los viejos campos neutralesMarcando com sulcos fundos, os velhos campos neutrais
Que fueron pozo y morada, de mis abuelos y mis padresQue foram poso e morada, de meus avós e meus pais

De combates y de guerras, fueron hechas trayectoriasDe combates e de guerras, foram feitas trajetórias
Unos cayeron en campo abierto, otros regresaron con gloriaUns tombaram em campo aberto, outros voltaram com glórias
Cubiertos de cicatrices, por las luchas y victoriasCoberto de cicatrizes, pelas lutas e vitórias
Poesía, sangre y versos, hacen huellas de la historiaPoesia, sangue e versos, fazem rastros da história