Kanashimi roketto ni gou

Tristeza en un cohete

Kanashimi roketto ni gou

Siempre estás tirando de mí diciendo 'no debería ser así'
いつも [ こんなはずじゃなかった ] と なげているきみ
itsumo [ kon'na hazu janakatta ] to nageteiru kimi
Sonríes diciendo 'ya no volveré a enamorarme'
[ もうこいなんてしないの ] と ほほえむきみ
[ mou koi nante shinai no ] to hohoemu kimi
Lo que quiero decir esta noche
いいたいことはこんや
iitai koto wa konya
¡Dilo todo a mí!
ぼくにぜんぶいっちゃえ !
boku ni zembu icchae !
Así que aunque pienso que el dolor no desaparecerá
だからっていたみはけせないとおもうけど
dakara tte itami wa kesenai to omou kedo

Sobre él, '¿Por qué?' '¿Por qué?'
かれのこと [ なぜ ? ] [ なぜ ? ] って
kare no koto [ naze ? ] [ naze ? ] tte
Incluso ahora, no hay vergüenza
いまさらせめてもしょうがない
ima sara semetemo shyoo ga nai
Sin separación, sin pérdida de encuentros
わかれなくしてであいなし !
wakare nakushite deai nashi !
Si eres un hombre de verdad, estarás a mi lado
いろおとこならそばにいるさ
iro'otoko nara soba ni iru sa

Mi
ぼくの
boku no
'Tristeza en un cohete'
" かなしみろけっとにごう \" で
" kanashimi roketto ni gou " de
¿No intentarás cruzar el cielo?
そらをかけてぬけてみないか ?
sora wo kaketenukete minai ka ?
¡Estallar en la cama!
BEDDOでうちあげちゃうのさ
BEDDO de uchiagechau no sa
Falta de gravedad, fantasía
むじゅうりょくFUANTAJII
mujyuuryoku FUANTAJII
Abrazando tu tristeza fuertemente
きみのかなしみぎゅっとだきしめて
kimi no kanashimi gyu tto dakishimete
Si atraviesas la barrera de la tristeza
せいそうけんつらぬいたら
seisouken tsuranuitara
Adiós, Días Felices
さよならANHAPPII DEIZU
sayonara ANHAPPII DEIZU

'Siempre sigues pensando en cosas malas'
[ いやなことばかりつづくの ]
[ iya na koto bakari tsuzuku no ]
Dices mirando hacia abajo
とうつむくきみ
to utsumuku kimi
Aun así, me encantan tus ojos brillantes
それでもかがやいてるめがとてもすきだ
sore demo kagayaiteru me ga totemo suki da
'Es tan fácil culpar a alguien más...'
[ だれかのせいにしちゃうのはとてもらくね ... ]
[ dareka no sei ni shichau no wa totemo raku ne ...]
Aun así, me gusta cómo te enfrentas a ti mismo
それでもじぶんとむきあうきみがすきだ
sore demo jibun to mukiau kimi ga suki da

Hipocresía, mentiras, ¡mentiras!
りふじんさ . うそ . うそ !
rifujinsa . uso . uso !
La traición y la falsedad son insoportables
ぎぜんとはいじょうとしがらみ
gizen to wa ijo to shigarami
¡Si empiezas a contar, no habrá fin!
かぞえだしたらきりがない !
kazoedashitara kiri ga nai !
Porque incluso los malvados son humanos
あくまでひとはひとだから
aku made hito wa hito dakara

En mi 'Tristeza en un cohete'
ぼくの\" かなしみろけっとにごう \" で
boku no " kanashimi roketto ni gou " de
Busquemos nuevas estrellas
あたらしいほしをさがそう
atarashii hoshi wo sagasou
Con un dulce y grandioso escenario
あまくそうだいなSUKEERUで
amaku soudai na SUKEERU de
El estado de ánimo es Galáctico
きぶんはGYARAKUSHII
kibun wa GYARAKUSHII
Si pudiera decir un poco más
きみのかなしみほんのちょっとでも
kimi no kanashimi hon no chotto demo
Un poco más de tu tristeza
ほんのちょっとでもいえたら
hon nochotto demo ietara
Adiós, Días Felices
さよならさ ANHAPPII DEIZU
sayonara sa ANHAPPII DEIZU

Repetir
repeat
repeat

Adiós, adiós
さよならさ さよならさ
sayonara sa sayonara sa

Repetir
repeat
repeat