The Cat Is Dead

El Gato Está Muerto

The Cat Is Dead

Deedle Dee, tres chiquillos somosDeedle Dee, three tots are we.
Y somos tan astutos como podemos serAnd we're as clever as can be.
Vivimos con la abuela Ida y nuestro querido abuelo NedWe live with Grandma Ida and our dear old Grandpa Ned
Y el pequeño Mike (el mocoso)And little Baby Mike (the brat)
Y no olvidemos al gato siamésAnd don't forget the siamese cat
Y en el ático desde Detroit está el tío Fred, grande y gordoAnd in the attic from Detroit is big, fat Uncle Fred

Oh, el abuelo desearía ser ricoOh Grandpa wishes he were rich,
Y la abuela solo se queja (la perra)and Grandma just complains (the bitch)
Y el tío Fred se emborracha mientras Mike llora día y nocheAnd Uncle Fred gets drunk while Mike just cries all night and day
El gato piensa que es dueño del lugarThe cat thinks that he owns the place
Muerde y araña en la caraHe bites and scratches on the face
Sería tan agradable si simplemente se fueran, se fueranIt'd be so nice if they just went away, away
Ooh daddle, daddle daddle daddle daddle daddle díaOoh daddle, daddle daddle daddle daddle daddle day

(Estribillo)(Chorus)
El gato está muerto, el gato está muertoThe cat is dead, the cat is dead
Fui a acariciarlo en la cabezaI went to pat him on the head
No ronroneó, no maulló, no parpadeó ni se movióHe didn't purr, he didn't meow he didn't blink or snip.
Parecía tener una sonrisa graciosa que me hizo reírHe seemed to have a funny smile that made me laugh
Pero todo el tiempo, la cola que solía moverse y agitarBut all the while, the tail that used o flip and flap
Se puso terriblemente fría y rígidaGot awful cold and stiff.
Lo cortamos en pedacitosWe chopped him into tiny bits,
Y lo sazonamos con trozos de manzanaAnd seasoned him with apple bits
Y con algo de polvo, hicimos una costra y lo metimos en un pasteland with some dust, we made a crust and put him in a pie.
En el horno se sentó, hasta que la costra estuvo crujienteInto the oven he did sit, until the crust was nice and crisp
Amaré a ese gatito hasta que mueraI'll love that little kitty till I die.
Dee die, dee di-de-di-de-di-de-di-de-di-de-di-de-diDee die, dee di-de-di-de-di-de-di-de-di-de-di-de-di.

El gato está muerto, el gato está muertoThe cat is dead, the cat is dead.
Y Mikey también, y el tío FredAnd Mikey too, and Uncle Fred
Expirando tan repentinamente mientras tomaban téExpiring oh so suddenly while sipping down some tea.
El té estaba caliente, el té estaba calienteThe tea was hot, the tea was hot
Con estricnina y un poco de especias paraWith stricknine and a little spice to
Tapar el sabor extraño de nuestra conspiraciónCover up the funny taste of our conspiracy.
Cuando el abuelo vio lo que habíamos hechoWhen Grandpa saw what we had done,
Fue directo por su escopeta de cazaHe went straight for his hunting gun
Pero fuimos rápidos, robamos el cargadorBut we were quick we sole the clip
El resto es historiaThe rest is history
Para asegurarnos de que la abuela no huyeraTo make sure Grandma wouldn't flea
Le hicimos una lobotomíaWe gave her a lobotomy
Y ahora está tan feliz como puede serAnd now's she's just as happy as can be
Dee dee, dee deedle deedle deedle deedle deedle deedle deeDee dee, dee deedle deedle deedle deedle deedle deedle dee

(Estribillo)(Chorus)