Helpless

Desamparado

Helpless

Noches largas sin finCountless long nights
Mientras miro la paredWhile I stare at the wall
Me pregunto una y otra vez...I ask myself over again...

¿Cómo terminéHow did I end up
En este pequeño infierno?In this little hell?
¿Cómo - comenzó todo?How - did it ever begin?

Oh, oh, oh oh oh desamparadoOh, oh, oh oh oh helpess

Desamparado de retroceder el relojHelpless to turn back the clock
Que sigue avanzandoThat ticks on
Con su cruel rostro brillanteWith its cruel shiny face
Se ríe mientras observaIt laughs while it watches
Cada una de mis desgracias - yoMy every disgrace - I was
Nací un tonto - todas lasBorn a sap - all the
Enfermeras se rieron cuandoNurses laughed when they
Me vieron por primera vezSaw me the first time
Se rieron y dijeronThey giggled and they said
'Este pobre monstruito estaría"This poor little monster'd be
Mejor muerto.'Better off dead."

Oh, oh, oh oh oh desamparadoOh, oh, oh oh oh helpess

Atrapado sin remedio en un cuerpoHelplessly trapped in a body
Que estoy seguro -I'm sure -
Nunca debió ser mío.Should have never been mine.
Apuesto a que el mío realI bet that my real one's
Está muy bien - y yoDoing just fine - and I
No pertenezco aquí, yoDon't belong here, I
No pertenezco aquí - yoDon't belong here - I
Debería ser muy ricoShould be quite rich
Con un auto brillanteWith a big shiny car
Una casa con doce habitacionesA house with twelve rooms
Merezco llegar lejos.I deserve to go far.

Oh, oh, oh oh oh desamparadoOh, oh, oh oh oh helpess

Cayendo sin remedio en el amorHelplessly falling in love
Pero ¿dura el amorBut does love
Realmente toda la noche?Really last through the night?
¡Amar - Honrar -To love - To honor -
Patear y morder! y yoTo kick and to bite! and I
No pertenezco aquí, yoDon't belong here, I
No pertenezco aquíDon't belong here
Todo es un errorIt's all a mistake
Estaba destinado a la grandezaI was destined for greatness
Un líder, un profeta -A leader, a prophet -
Ellos son demasiado ciegos para darse cuenta.They're just too blind to notice.

¿Dónde comenzó toda esta historia tonta?Where did this whole silly story begin?
Parece que mi mente se ha ido -It seems that my mind has gone -
En blanco.Blank.
Creo que he arruinado uno o dos capítulos.I think that I've messed up a chapter or two.
¡Quizás es mejor si soy sincero!Perhaps it is best if I'm frank!

Oh, oh, oh oh oh desamparado -Oh, oh, oh oh oh helpess -

Perdido sin remedio como eseHelplessly lost like that
pobre tipo que vinopoor chap who came
Para un baile inocente.For an innocent dance.
¡Se fue con su cerebro esparcidoHe left with his brain smeared
Por todos sus pantalones! porque élAll over his pants! cause he
No pertenecía aquí, élDidn't belong here, he
No pertenecía aquíDidn't belong here
Nunca debió haber dejadoHe never should've left
Esa cálida jaula en un zoológico.That warm cage in a zoo!
Su rostro era tan feoHis face was so ugly
¿Qué más podía hacer?What else could I do?
¿Puedes - culparme realmente, yoCan you - really blame me, I
Tuve que destrozarlo.Had to smash it.
No me dejó opción,He left me no choice,
era igual que los demás.he was just like the others.
Tuve que matarlo.I just had to kill him.
Con mi pobre, querida, viejaWith my poor, dear, old
Madre.Mother.

Oh, oh, oh oh oh desamparadoOh, oh, oh oh oh helpess

Jodido sin remedio en el traseroHelplessly fucked in the ass
Por una legión de cuarenta ex-convictosBy a legion of forty ex-cons
Así se sienteThat's what it feels like
Cuando me pisoteas.When you walk all over me.
No pertenezco aquí, yoDon't belong here, I
No pertenezco aquíDon't belong here
Tus ojos atraviesan directamenteYour eyes burn right through me.
Me llenan de miedo.They fill me with fear.
Podría haber estado en casaI could've been at home
Viendo fútbol y tomando cerveza.Watching football, and drinking beer.

Oh, oh, oh oh oh desamparado, tan Desamparado.Oh, oh, oh oh oh helpess, so Helpless.