New Generation

Nueva Generación

New Generation

La gente levanta sus voces, no te quedes atrapado en ese líoPeople raise your voices, don't get caught in that mess
Como una mosca en la telaraña de una araña, ¿es verdad que más es menos?Like a fly in a spider's web, is it true more is less
Agrupados como un rebaño feliz hacia la gran matanza de la televisiónHerded like a happy flock to the big T.V. slaughter
'¿Por qué no rompes esa correa?', dijo la vaca al cordero"Why don't you break that leash," said the heifer to the sheep

Es una nueva generaciónIt's a new generation
Es una alucinaciónIt's a hallucination
Es una vibración místicaIt's a mystic vibration
Es solo intimidaciónIt's just intimidation
Es la voluntad del puebloIt's the will of the people
Es la iglesia con el campanarioIt's the church with the steeple
Es la devoción sagradaIt's the sacred devotion
A una noción poco saludableTo an unhealthy notion

La gente levanta sus voces, no caigas en esa trampaPeople raise your voices, don't get into that trap
Si tus amigos y vecinos empujanIf your friends and your neighbors push
¿Por qué no los empujas de vuelta?Why don't you push them back
¿No crees que ha llegado el momentoDon't you think the time has come
De levantarse y ser escuchado?To stand up and be heard
No sirve de nada intentar esperarAin't no use to try and wait
Por la palabra mágicaFor the magic word

Es una nueva generaciónIt's a new generation
Es una infatuaciónIt's an infatuation
Es un cuerpo hermosoIt's a beautiful body
Tanto erótico como mortalBoth erotic and deadly
Es el miedo al futuroIt's the fear of the future
Son solo cirujanos y suturasIt's just surgeons and sutures
Es una obsesión por el spandexIt's a spandex obsession
Es una impresión duraderaIt's a lasting impression

¿Sientes el poder?Do you feel the power
¿Sientes el poder?Do you feel the power
Bautizado en agua electrónicaBaptized in electronic water
Hijos pródigos y hermosas hijasProdigal sons and beautiful daughters
Con sonrisas y reverencias y mejillas sonrosadasWith smiles and bows and rosy cheeks
Y el baño justoAnd the righteous bath
Muerte a los rarosDeath to the freaks
¿Sientes el poder?Do you feel the power
¿Sientes el poder?Do you feel the power
Del hombre cuya voz suena reconfortanteFrom the man whose voice sounds reassuring
Completamente firme y tan seductor, como si hubiera vivido mil veces antesCompletely firm and so alluring, Like's he's lived a thousand times before
Y visto el mundo de costa a costaAnd seen the world from shore to shore
Con la calma y tranquilidad que rezuma credibilidadWith the calmness and tranquility that oozes credibility
Con la sabiduría y la confianza que parecen gritar sentido comúnWith the wisdom and the confidence that seem to scream out common sense
Y te hace sentir como un bebéAnd it makes you feel just like a babe
Papá sosteniéndote fuerte y seguroDaddy holding you tight and safe
Calla bebé, todo está bien, papá va a quedarse contigo esta nocheHush babe everything's all right, Daddy's gonna stay with you tonight
Ahora te tiene agarrado por las pelotas, puede venderte cualquier cosaNow he's got you by the balls, he can sell you anything at all
Desde moralidad hasta anillos de diamantes, genocidio hasta revistasFrom morality to diamond rings to genocide to magazines
Desde religión hasta cosmología, hasta el fin de una democraciaFrom religion to cosmology to the end of a democracy

Es una nueva generaciónIt's a new generation
Es una inspiración divinaIt's a divine inspiration
Siempre listos para seguirAlways ready to follow
Siempre dispuestos a tragarEver willing to swallow
Todas las recetas del doctorAll the doctor's prescriptions
Todas las inscripciones místicasAll the mystic inscriptions
Es la obsesión por el spandexIt's the spandex obsession
Es una impresión duraderaIt's a lasting impression
Es la meditación tranquilaIt's the calm meditation
De una nación tranquilizadaOf a tranquilized nation
Es una alucinaciónIt's a hallucination
Es una nueva generaciónIt's a new generation