Perfect Systeem

Perfect System

Ik ben verliefd op jou, dat weet ikI'm in love with you I know
En ik weet dat jij ook van mij houdtAnd I know that you love me too
Ik ben verliefd op jou, dat weet ikI'm in love with you I know
Ik ben ook verliefd op iedereenI'm in love with everyone too
We zijn nu allemaal kameraden, dat weet jeWe're all comrades now you know
We zijn allemaal broeders onder de huidWe're all brothers under the skin
Met een paar aanpassingen nuWith a few adjustments now
Leven in het perfecte systeemLiving in the perfect system

De aanpassing is simpel, er is echt geen pijnThe adjustment's simple there is really no pain
Je merkt nauwelijks dat er iets is veranderdYou'll hardly notice anything has changed
Leven in een geprogrammeerd leven heeft nooit echt hoogte- en dieptepuntenLiving in a programmed life never really has ups and downs
Er is nu geen reden om te vechtenThere's no need for fighting now
Er is geen reden om te fronsenThere's no reason to wear a frown

In een perfect systeemIn a perfect system
Is er geen confrontatieThere's no confrontation
Onnodige wrijvingUnnecessary friction
Die onze concentratie belemmertTo impede our concentration
We hebben simpelweg afgedaan metWe've simply done away with
Onnodige wrijvingUnnecessary friction
Ik leef in een systeemI live in a system
Ik heb een baanI got an occupation
Ik krijg genoeg voedingI get enough nutrition
Door eiwitkoekjes te etenBy eating protein biscuits
Aanbevolen door het systeemRecommended by the system
Het is routine reguleringIt's routine regulation
Ik heb een operatie gehadI had an operation

Ik ben verliefd op jou, dat weet ikI'm in love with you I know
En ik weet dat jij ook van mij houdtAnd I know that you love me too
Ik ben verliefd op jou, dat weet ikI'm in love with you I know
Ik ben ook verliefd op iedereenI'm in love with everyone too

Ik kan het zien aan de blik in je lege, doffe ogenI can tell by the look in your blank dull eyes
Dat je het ermee eens bent, maar ik ben niet verrastThat you agree, but I'm not a bit surprised

Leven in een geprogrammeerd leven heeft nooit echt hoogte- en dieptepuntenLiving in a programmed life never really has ups and downs
Er is nu geen reden om te vechtenThere's no need for fighting now
Er is geen reden om te fronsenThere's no reason to wear a frown

Ik heb een operatie gehadI had an operation
Zonder bijwerkingenWith no adverse reaction
Ze hebben wat aan mijn hersenen geknutseldThey tampered with my brain some
Het hielp me de reden te zienIt helped me see the reason
Voor het leven in het systeemFor living in the system
Het hielp me de reden te zienIt helped me see the reason

(We zijn allemaal broeders in een perfecte wereld)(We're all brothers in a perfect world)
In een perfecte wereld is er uniformiteitIn a perfect world there's uniformity
(We zijn allemaal broeders in een perfecte wereld)(We're all brothers in a perfect world)
In een perfecte wereld is er conformiteitIn a perfect world there's conformity
(We zijn allemaal broeders in een perfecte wereld)(We're all brothers in a perfect world)

Er is geen behoefte aan spontaniteitThere's no need for spontaneity
Perfect systeem, we zijn allemaal broeders tot het eindePerfect system we're all brothers to the end
Broeders tot het eindeBrothers to the end
Broeders tot het eindeBrothers to the end
Ik weet het en ik weet dat jij ook van mij houdtI know and I know that you love me too
(Broeders tot het einde) Ik weet dat ik ook van iedereen hou(Brothers to the end) I know I'm in love with everyone too
(Broeders tot het einde) Ik weet dat we allemaal kameraden onder de huid zijn(Brothers to the end) I know we're all comrades under the skin
(Broeders tot het einde) Ik weet dat leven in een perfect systeem(Brothers to the end) I know living in a perfect system
Broeders tot het eindeBrothers to the end