Something Isn't Right

Iets Klopt Niet

Something Isn't Right

Eens in je leven gebeurt er iets, niemand begrijpt hetOnce in a lifetime something happens, no one understands
Draait de hele wereld binnenstebuiten, verandert water in brandend zandTurns the whole world inside out, turns water into blazing sand
Wie had ooit kunnen raden dat er iets niet klopteWho in the world who ever guess that something wasn't right
Wie kan uitleggen wanneer de zon opkomt midden in een winternachtWho can explain when the Sun comes up in the middle of a winter night

Ik brand nu op, schatI'm burnin' up now baby
Ik brand nu op, schat, alsjeblieftI'm burnin' up now baby, baby please

Wie had gedacht dat toen ik voor het eerst jouw gezicht zagWho would have guessed that when I first set eyes upon your face
De geschiedenis zou worden herschikt en niets ooit hetzelfde zou zijnHistory would be rearranged and nothing would ever be the same
Wie zou geloven dat er in mijn hart een stuk brandende kolen isWho would believe that in my heart is a piece of burning coal
Langzaam overgaand van een vlam naar een razende brand zonder controleSlowly turning from a fire to a raging blaze without control

Ik brand nu op, schat, ik brand nu op, schatI'm burnin' up now baby, I'm burnin' up now baby
Ik heb zoveel gezien, het maakt me bangI've seen so much, it scares me
Ik kan niet afkoelen, want iets klopt nietI can't cool off 'cause something isn't right

Wat denk je dat er zou gebeuren als ik buiten je deur zou zittenWhat do you think would happen if I sat outside your door
Huilde als een hond en gitaar speelde en je smeekte, schat, alsjeblieftHowled like a dog and played guitar and begged you baby, baby please
Hoe denk je dat je ouders zich zouden voelen als ik in je huis inbrakHow do you think your folks would feel if I broke into your house
Stiekem je kamer in terwijl je sliepSnuck in your room while you were asleep
En tot je bad op mijn knieënAnd prayed to you down on my knees

Ik brand nu op, schatI'm burnin' up now baby
Ik brand nu op, schatI'm burnin' up now baby
Ik heb zoveel gezien, het maakt me bangI've seen so much, it scares me
Ik kan niet afkoelen, want iets klopt nietI can't cool off 'cause something isn't right

Wie in de wereld zou ooit radenWho in the world would ever guess
Dat ergens in het midden van ons gezellige nest?That somewhere in the middle of our cozy nest?
Er donkere dingen op de loer lagen in de achterkant van je geestThere were dark things lurking in the back of your mind
Open gewoon het raam en kijk met je ogen?Just open the window and look with your eyes?
Waar in het goede boek staat datWhere in the good book does it say
Het lot niet kan worden veranderdThat destiny cannot be changed
Wie in de wereld zou ooit wetenWho in the world would ever know
Als je de deur uitloopt en nooit meer thuis komtIf you walked out the door and never came home
Want iets klopt niet'Cause something is not right