Tough As Nails

Fuerte como un clavo

Tough As Nails

El Sr. Macho ama a sus mujeres con tanta dedicaciónMr. Macho loves his women with such dedication
Solo superado por su auto que corre tan rápido como la luzSecond only to his car that drives as fast as light
En una autopista mala vienen cazas de combate desde todas direccionesOn a highway bad jet fighters come from all directions
Disparando misiles verbales, encuentran su objetivo justo a la vista, justo a la vistaShooting verbal missiles, find their target right on sight, right on sight

En la oficina las cosas se ponen difíciles a medida que la acción disminuyeIn the office things get rough as action is diminished
Mirando un papel, está perdido en su cabezaStaring at a paper he is lost inside his head
Soñando con un campo de batalla con armas y municionesDreaming of a battlefield with guns and ammunition
Por todas partes, los cuerpos de los heridos y los muertos, y los muertosAll around, the bodies of the wounded and the dead, and the dead

(Coro)(Chorus)
Porque es fuerte como un clavo'Cause he's tough as nails
Es fuerte como un clavoHe's tough as nails
Es fuerte como un clavoHe's tough as nails
Es fuerte como un clavoHe's tough as nails

Es como un cable vivoHe's such a live wire
Es como un cable vivoHe's such a live wire
Es como un cable vivoHe's such a live wire
Es como un cable vivoHe's such a live wire

Ahora es tiempo de fútbol y una pelea con mucho tragoNow its time for football and a bout with heavy drinking
Tomar tanto licor lo hace sentir como un hombreHolding so much liquor makes him feel like a man
Mientras se desvanece en el mar en un barco que se hunde lentamenteAs he drifts out on the sea on a ship that's slowly sinking
Saluda silenciosamente a sí mismo y al coraje que alguna vez tuvo, alguna vez tuvoQuietly salutes himself and the courage he once had, he once had

(Repetir coro)(Repeat Chorus)

Caminando en círculos una y otra vezWalking round and round in circles
Despertando empapado en sudor fríoWaking up in a cold sweat
Cayendo por una escalera y la cena de TV aún no está listaFalling down a stairway and the TV dinner's not done yet
Rompe una ventana, choca un autoSmash a window, crash a car
Y compra un par de zapatos de cueroAnd buy a pair of leather shoes
Lleva a una novia al cineTake a sweetheart to a movie
Cobra un cheque y paga algunas deudasCash a check and pay some dues

Es como un cable vivoHe's such a live wire
Es como un cable vivoHe's such a live wire
Es como un cable vivoHe's such a live wire
Es como un cable vivoHe's such a live wire

(Repetir coro)(Repeat Chorus)

Caminando en círculos una y otra vez...Walking round and round in circles...