Niemand lebt für immer

No One Lives Forever

Du machst dir zu viele SorgenYou worry too much
Du machst dich selbst traurigYou make yourself sad
Du kannst das Schicksal nicht ändernYou can't change fate
Aber fühl dich nicht so schlechtBut don't feel so bad

Genieß es, solange du kannstEnjoy it while you can
Es ist wie das WetterIt's just like the weather
Also hör auf zu jammern, BruderSo quit complaining, brother
Niemand lebt für immerNo one lives forever

Lass uns eine Party feiernLet's have a party
Der Vollmond steht am HimmelThere's a full Moon in the sky
Es ist die Stunde des WolfesIt's the hour of the wolf
Und ich will nicht sterbenAnd I don't wanna die

Ich bin so glücklichI'm so happy
Tanze, während der SensenmannDancing while the Grim Reaper
schneidet, schneidet, schneidetCuts, cuts, cuts
Aber er kann mich nicht kriegenBut he can't get me
Ich bin schlau, wie ich nur sein kannI'm clever as can be

Ich bin sehr schnellI'm very quick
Aber vergiss nichtBut don't forget
Wir haben nur so viele TricksWe've only got so many tricks
Niemand lebt für immerNo one lives forever

Du denkst, du hast es schwer (schwer)You think you've got it rough (rough)
Was ist mit deinem lieben Hund?What about your darling doggy?
Zehn kurze JahreTen short years
Er wird alt und schläfrigHe's getting old and groggy

Ich finde, das ist nicht sehr fairI don't think it's very fair
Kalt, schnittig, niedrigCold, chop, low
Aber es ist alles relativ, mein FreundBut it's all relative my friend
Niemand lebt für immerNo one lives forever

Lass uns eine Party feiernLet's have a party
Der Vollmond steht am HimmelThere's a full Moon in the sky
Es ist die Stunde des WolfesIt's the hour of the wolf
Und ich will nicht sterbenAnd I don't wanna die

Ich bin so glücklichI'm so happy
Tanze, während der SensenmannDanceing while the Grim Reaper
schneidet, schneidet, schneidetCuts, cuts, cuts
Aber er kann mich nicht kriegenBut he can't get me

Ich bin schlau, wie ich nur sein kannI'm clever as can be
Und ich bin sehr schnellAnd I'm very quick
Aber vergiss nichtBut don't forget
Wir haben nur so viele TricksWe've only got so many tricks
Niemand lebt für immerNo one lives forever

Du machst dir zu viele SorgenYou worry too much
Du machst dich selbst traurigYou make yourself sad
Du kannst das Schicksal nicht ändernYou can't change fate
Aber fühl dich nicht so schlechtBut don't feel so bad

Genieß es, solange du kannstEnjoy it while you can
Es ist wie das WetterIt's just like the weather
Also hör auf zu jammern, Bruder (Bruder)So quit complaining, brother (brother)
Niemand lebt für immerNo one lives forever

Lass uns eine Party feiernLet's have a party
Der Vollmond steht am HimmelThere's a full Moon in the sky
Es ist die Stunde des WolfesIt's the hour of the wolf
Und ich will nicht sterbenAnd I don't wanna die

Niemand schlägt ihn in seinem SpielNo one beats him at his game
Für lange Zeit, aber trotzdemFor very long, but just the same
Wer kümmert sich, es gibt keinen sicheren Ort zum VersteckenWho cares there's no place safe to hide
Nirgendwo zu rennen, keine Zeit zu weinenNowhere to run, no time to cry

Also feiere, solange du noch kannstSo celebrate why you still can
Denn jede Sekunde kann es enden'Cause any second it may end
Und wenn alles gesagt und getan istAnd when it's all been said and done
Ist es besser, dass du Spaß hattestBetter that you had some fun

Statt dich in einem Schneckenhaus zu versteckenInstead of hiding in a shell
Warum machst du dein Leben zur Hölle?Why make your life a living hell
Trink einen Toast aus dem BecherDrink a toast down the cup
Trink die Knochen, die zu Staub werden, dennDrink the bones that turn to dust, 'cause

Niemand, niemand, niemand, niemandNo one, no one, no one, no one
Niemand, niemand, niemand, niemandNo one, no one, no one, no one
Niemand, niemand, niemand, niemandNo one, no one, no one, no one
Niemand lebt für immer!No one lives forever!

Hey!Hey!