Remember My Name

Recuerda mi nombre

Remember My Name

Dame tu mano secretaGive me your secret hand
Y te daré mis pensamientos más profundosAnd I'll give you my deepest thoughts
Dame tu promesa que no pueda ser quebrantadaGive me your promise that can't be broken

Dame tus ojos cansadosGive me your tired eyes
Alivia tu cabeza de cicatrices vacíasEase your head of empty scars
Llena mi cabeza con imágenes que no pueden ser robadasFill my head with pictures that can't be stolen
No pueden ser arrebatadasCan't be taken away

Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
Oh, ¿reconocerás mi rostro?Oh, will you recognize my face?
Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
¿Recordarás mi nombre?Will you remember my name?

Dame tus ojos pálidosGive me your pale eyes
Y te daré mi corazón rotoAnd I'll give you my broken heart
Y si me amas, este es el lugar para empezarAnd if you love me this is the place to start

Si construyera una pirámideIf I built a pyramid
Con el sudor de otros hombresFrom the sweat of other men
¿Sería recordado ahora y para siempre?Would I be remembered now and forever
¿O incluso por otra hora más?Or even for another hour?

Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
¿Reconocerás mi rostro?Will you recognize my face?
Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
¿Recordarás mi nombre?Will you remember my name?

Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
¿Reconocerás mi rostro?Will you recognize my face?
Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
¿Recordarás mi nombre?Will you remember my name?

Di que nuestra vida se ha idoSay that our life has gone
Solo otro lecho de rosasJust another bed of roses
Solo otra corona de espinas en mi cabezaJust another crown of thorns on my head

Dame tus ojos salvajesGive me your savage eyes
Y te daré mi único deseoAnd I'll give you my only wish
Aquí de nuevo y hoy desaparecido como una sombraHere again and gone today like a shadow
Como una sombraLike a shadow

Dame el mundo ahoraGive me the world now
Y sírvelo en una bandeja de plataAnd serve it on a silver platter
Te daré mi vida junto con el deseo de mi corazónI'll give you my life along with my heart's desire
Te daré todo lo que tengoI'll give you everything I have

Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
¿Reconocerás mi rostro?Will you recognize my face?
Y si aún estamos aquí mañanaAnd if we're still here tomorrow
¿Recordarás mi nombre?Will you remember my name?

Solo seremos deslealesWe'll only be untrue
El uno al otro si mentimosTo each other if we lie
(Recuerda mi nombre)(Remember my name)
Solo encontraremos el corazónWe'll only find the heart
De otro si lo intentamosOf another if we try
(Recuerda mi nombre)(Remember my name)

Te fuiste solo demasiado prontoYou went alone to soon
(Recuerda mi nombre)(Remember my name)
Solo encontraremos la luzWe'll only find the light
Si solo vemos la verdadIf we only see the truth
Solo veremos la luzWe'll only see the light
Si tenemos los ojos bien abiertosIf our eyes are open wide
Solo hablaremos con palabrasWe'll only speak with words