Uma Pomba

Una Paloma

Uma Pomba

Una paloma volóUma pomba voou
Hasta el árbol que me daba sombraAte à árvore que me dava sombra
Y se posó en una de las ramas, en una de las ramasE pouso num dos ramos, num dos ramos

Fui a buscar la escopeta y disparéFui buscar a espingarda e atirei
Contrariando la voluntad de mi padre, de mi padreContrariando a vontade do meu pai, do meu pai

En una nube de plumasNuma nuvem de penas
Saltó de su frágil cuerpoSaltou do seu corpo frágil
Y se transformó en nieve, se transformó en nieveE transformou-se neve, transformou-se em neve

Hasta la cintura de blancoAte à cintura de branco
Vi al pájaro mirarme... con penaVi o pássaro olhar para mim... com pena

Luego voló lejosDepois voou para longe
Y nunca más se posóE nunca mais pousou
En el árbol que me daba sombraNa árvore que me dava sombra

Voló lejosVoou para longe
Y nunca más se posóE nunca mais posou
En el árbol que me daba sombraNa árvore que me dava sombra

En ese valle encantadoNesse vale encantado
Hay cosas simplesHá coisas simples
Que revelan lo que seremos, lo que seremosQue revelam o que vamos ser, o que vamos ser

No aparecen en las fotografíasNao aparecem nas fotografias
Y suceden cuando nadie veE acontecem quando ninguém vê
En un pasadoNum passado
Que voló lejosQue voou para longe
Y nunca más se posóE nunca mais pousou
En el árbol que me daba sombraNa árvore que me dava sombra
Y voló lejosE voou para longe
Y nunca más se posóE nunca mais pousou
En el árbol que me daba sombraNa árvore que me dava sombra