Shinda!

Mort !

Shinda!

mort mort aujourd'hui encore mortshinda shinda kyou mo shinda
mes bras et ma tête semblent se détacherte ashi atama ga torechaisou da
mon corps est devenu tout seckarakkara ni natta karada
ha ha ha ha ha ha ha haha hha hha hha hha hha hha ha

c'est comme si chaque jour était un cauchemarmarude mainichi ga kanoke
ce soir je ne fais que dormir dans la bouekonya mo doro no you ni nemuru dake
c'est juste un cadavre qui vitsou ikiteru dake no shikabane
je ne vais pas laisser ces jours-là me dévorersonna hibi ni wa zuru wo shichau wake

de l'école à la fuite, même la trahison est une leçonorikou kara no touhikou hikyou mo mata ikkyou
c'est pas comme si je voulais voir des idiots, non ?janai to baka wo miru mitai de iya janai?

dans l'ombre, un marionnettiste nous manipuleura de bokura wo ayatsuru nekuromansaa
veux-tu couper les fils de cette marionnette avec moi ?kimi mo issho ni sono marionetto no ito wo kirou ka

danse !odore!
mort mort aujourd'hui encore mortshinda shinda kyou mo shinda
mes bras et ma tête semblent se détacherte ashi atama ga torechaisou da
mon corps est devenu tout sec ha ha ha hakarakkara ni natta karada ha hha hha hha
mort mort c'est mortshinda shinda kore wa shinda
je vais être englouti par le ciel comme çakono mama ten ni mesarechaisou da
je vais balayer ces jours-là d'un riresonna kyou nado waraitobashite
ha ha ha ha ha ha ha ha haha hha hha hha hha hha hha hha

oh là là, ce monde est vraiment difficile à vivreyareyare nakanaka iki nikui sekai da
si c'est le cas, autant danser comme çasore nara sono mama odoriakaseba ii
par exemple, même si mon corps pourrittatoeba sono mi ga hatete kusattemo
ce n'est pas comme si mon cœur était pourri, non ?kokoro made kusatta wake janai desho?

même si chaque jour est un cauchemartatoe mainichi ga kanoke demo
je ramasse de petites joieschiisana yorokobi kakiatsume
ouais, juste vivre c'est le bonheurun, ikiteru dake de shiawase
je tue ma voix et je me tue moi-mêmette koe wo koroshi jibun wo koroshite

il vaut mieux vivre sans faire de bruitnarubeku oto wo tatezu ni ikiteku no ga ii yo to
si tu fais attention, tu ressembles à un être transparentki ga tsuitara toumei ningen mitai

c'est toi qui t'exprimes, pas moikimi wo hyougen suru no wa kimi jishin da
pas de souci, on peut monter ensemble sur le rythme de cette révolutiondaijoubu issho ni sono kakumei no rizumu ni norou ka

fais du bruit !sawage!
empilé empilé aujourd'hui encore empilétsunda tsunda kyou mo tsunda
je n'ai pas de rêves ni d'espoiryume mo kibou mo aru wakenai ya
avec un rythme qui résonne, je tape tta tta ttazuttazuta ni kizanda biito de zunta tta tta tta
empilé empilé c'est empilétsunda tsunda kore wa tsunda
ma vie va se terminer comme çakono mama jinsei owacchaisou da
oublie tout ça pour l'instantsonna koto nado ima wa wasurete
tta tta tta tta tta tta ttazunta tta tta tta tta tta tta tta

ce soir, je vais errer comme ça, vagabonderkoyoi furafura samayou you ni yonayona
tout le monde se rassemble, loin de la tristesse, dans une nuit mystérieuseminna urei ki yo wo hanare atsumaridasu ushimitsu naito
enfermé dans un cauchemar, lié par quelque chose qui me manipulekanoke ni irerarete isshou wo shibararete nanika ni ayatsurarete
je ne veux plus vivre comme ça !ikiru no wa mou iya daa!

mort mort aujourd'hui encore mortshinda shinda kyou mo shinda
mes bras et ma tête semblent se détacherte ashi atama ga torechaisou da
mon corps est devenu tout sec ha ha ha hakarakkara ni natta karada ha hha hha hha
mort mort c'est mortshinda shinda kore wa shinda
je vais être englouti par le ciel comme çakono mama ten ni mesarechaisou da
je vais balayer ces jours-là d'un riresonna kyou nado waraitobashite
ha ha ha ha ha ha ha ha haha hha hha hha hha hha hha hha

oh là là, ce monde est vraiment difficile à vivreyareyare nakanaka iki nikui sekai da
si c'est le cas, autant danser comme çasore nara sono mama odoriakaseba ii
par exemple, même si mon corps pourrittatoeba sono mi ga hatete kusattemo
ce n'est pas comme si mon cœur était pourrikokoro made kusatta wake janai
allons jusqu'à ce que ça devienne des os.hone ni naru made buchiagemashou