Super Adorable Gal

Super Adorable Gal

Super Adorable Gal

Ton sourire est comme un soleil
きみのえがおはまるでたいよう
kimi no egao wa marude taiyou
La ville en plein hiver se réchauffe
ひょうてんかのまちもとけてく
hyoutenka no machi mo toketeku
Je ne peux plus m'arrêter
もうどうにもとまらない
mou dou ni mo tomaranai
Trop mignonne, cette fille
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Trop mignonne, cette fille, trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Trop mignonne, cette fille) ouais
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!

La transparence est incroyable
とうめいかんはんぱない
toumeikan hanpa nai
(Trop mignonne, cette fille)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Même avec des moins de zéro, elle reste belle
まいなすごーどでもなまあし
mainasu go-do demo namaashi!?
(Trop mignonne, cette fille)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Étonnamment, c'est une émotion pure
いがいとじゅんじょうなにこのかんじょう
igai to junjou nani kono kanjou
(Trop mignonne, cette fille)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Fille ! Fille !
ギャル！ギャル
gyaru! gyaru!

Cette distance, c'est pas possible, ça me perturbe
このきょりかんはないじゃんかんちがいしちゃうじゃん
kono kyori kan wa nai jan kanchigai shichau jan
C'est comme ça avec tout le monde
だれにでもそうなの
dare ni demo sou nano?
Ah, je peux pas détacher mes yeux, ça me rend fou
あーあ、めがはなせないきになってしょうがない
a-ah, me ga hanasenai ki ni natte shouganai
Je suis envoûté
とりこになってく
toriko ni natteku

Ton sourire est comme un soleil
きみのえがおはまるでたいよう
kimi no egao wa marude taiyou
La ville en plein hiver se réchauffe
ひょうてんかのまちもとけてく
hyoutenka no machi mo toketeku
La chaleur, la chaleur ne s'arrête pas
あついこどがあついこどがなりやまない
atsui kodo ga atsui kodo ga nariyamanai
Dans ce monde romantique et argenté
ろまんてぃっくなぎんのせかいに
romantikku na gin no sekai ni
Cendrillon dessine son rêve
しゅぷるをえがくシンデレラ
shupuru o egaku shinderera
Je ne peux plus m'arrêter
もうどうにもとまらない
mou dou ni mo tomaranai
Je veux en savoir plus sur toi
もっときみをしりたい
motto kimi o shiritai
Trop mignonne, cette fille
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Trop mignonne, cette fille, trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Trop mignonne, cette fille) ouais
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!

Si ça neige, c'est un blanc éclatant
ふぶいたならほわいとあうと
fubu ita nara howaitoauto
(Trop mignonne, cette fille)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Mes pieds glissent sur la glace
すべるあしもとはあいすばーん
suberu ashimoto wa aisubaan
(Trop mignonne, cette fille)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Je comprends, c'est un vrai test
なるほどこれがためされるだいち
naruhodo kore ga tamesareru daichi
(Trop mignonne, cette fille)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Fille ! Fille !
ギャル！ギャル
gyaru! gyaru!

Un paysage inconnu, seul à l'arrêt de bus
みしらぬふうけいぽつんとばすてい
mishiranu fuukei potsun to basutei
Une ville que je ne connais pas
みなれないまちなみ
minarenai machinami
Mais je ne me sens pas seul
でもひとりぼっちをかんじないのは
demo hitoribocchi o kanjinai no wa
Parce que tu es là
きみがいてくれたから
kimi ga ite kureta kara

Si on rit à deux, c'est toujours le soleil
ふたりわらえばいつもたいよう
futari waraeba itsumo taiyou
Même la glace de mon cœur fond
こころのこおりさえとけてく
kokoro no koori sae toketeku
Le destin tourne, le destin tourne, il ne s'arrête pas
うんめいのはぐるまうんめいのはぐるまはとまらない
unmei no haguruma unmei no haguruma wa tomaranai
Dans ce monde blanc à perte de vue
みわたすかぎりしろいせかいで
miwatasu kagiri shiroi sekai de
Soudain, devant moi apparaît
とつぜんめのまえにあらわれた
totsuzen me no mae ni arawareta
Une rencontre comme un miracle
きせきみたいなであい
kiseki mitai na deai
Trop mignonne, cette fille
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Trop mignonne, cette fille, trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Trop mignonne, cette fille) ouais
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!
(Trop mignonne, cette fille, trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru)

Dans les saisons qui passent
しきおりのきせつに
shiki-ori no kisetsu ni
L'automne, l'hiver, l'été arrivent
あき、ふゆ、なつがくる
aki, fuyu, natsu ga kuru
Je veux voir ce paysage rien que pour nous
ぼくらだけのけしきをいっしょにみていたい
bokura dake no keshiki o issho ni miteitai

Ton sourire est comme un soleil
きみのえがおはまるでたいよう
kimi no egao wa marude taiyou
La ville en plein hiver se réchauffe
ひょうてんかのまちもとけてく
hyoutenka no machi mo toketeku
La chaleur, la chaleur ne s'arrête pas
あついこどがあついこどがなりやまない
atsui kodo ga atsui kodo ga nariyamanai
Dans ce monde romantique et argenté
ろまんてぃっくなぎんのせかいに
romantikku na gin no sekai ni
Cendrillon dessine son rêve
しゅぷるをえがくシンデレラ
shupuru o egaku shinderera
Je ne peux plus m'arrêter
もうどうにもとまらない
mou dou ni mo tomaranai
Je veux en savoir plus sur toi
もっときみをしりたい
motto kimi o shiritai
Trop mignonne, cette fille
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Trop mignonne, cette fille, trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Trop mignonne, cette fille) ouais
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!
(Trop mignonne, cette fille, trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Trop mignonne, cette fille)
(めんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru)