UNION

UNIÓN

UNION

Me despierto
Meをさませ
Me wo samase
Nuestro mundo está siendo invadido por algo
ぼくらのせかいがなにもかにしんりゃくされてるぞ
bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteruzo

En estos días que parecen artificiales
つくりもののようなこのひびに
tsukurimono no you na kono hibi ni
Nuestra señal de socorro se acelera
ぼくらのSOSがかそくする
bokura no SOS ga kasoku suru
Mientras sabemos que algo está mal
なにかがちがうとしりながら
nanika ga chigau to shiri nagara
El cielo familiar fluye con el mismo paisaje de siempre
みなれたそらおなじけしきにきょうがながれてく
minareta sora onaji keshiki ni kyou ga nagareteku

¿Qué significaba ese juramento de ese día?
あの日のちかいってなんだっけ
ano hi no chikai tte nan dakke
¿Qué estábamos diciendo en el aula?
きょうしつでなにをかたってたっけ
kyoushitsu de nani wo katattetakke
Así, sin más, desaparecerá hasta la promesa
このままじゃやくそくまできえてしまう
konomama ja yakusoku made kiete shimau

Me despierto
Meをさませ
Me wo samase
Nuestro mundo está siendo invadido por algo
ぼくらのせかいがなにもかにしんりゃくされてるぞ
bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteruzo
Esto no es un entrenamiento ni una simulación
これはくんれんでもりはーさるでもない
kore wa kunren demo rihaasaru demo nai
Si logramos liberar la cerveza llamada rutina rota
おわれたにちじょうというビールをいきおいよくはがしたら
ouwareta nichijou to iu beeru wo ikioi yoku hagashitara
El campanario de la batalla sonará
たたかいのかねがなる
tatakai no kane ga naru
Entonces, ¿por qué no hacemos una alianza por ahora?
それじゃとりあえずどうめいをむすぼうか
sore ja toriaezu doumei wo musubou ka

¡Vine a salvarte del aburrimiento!
きみをたいくつからすくいにきたんだ
kimi wo taikutsu kara sukui ni kita'n da!

Como recuerdos falsos
にせものみたいなおもいでに
nisemono mitai na omoide ni
Antes solíamos decir que era bueno
むかしはよかったってゆびをさす
mukashi wa yokatta tte yubi wo sasu
Mientras fingimos que es solo vacío
むなしくだけとしりながら
munashii dake to shirinagara
Ocultamos las heridas con una apariencia no vista
さっとったふりみてみぬふりできずをかくしてく
satotta furi mite minu furi de kizu wo kakushiteku

No podemos convertirnos en héroes
ヒーローになれやしないんだって
hiiroo ni nare yashinai'n datte
El protagonista no es alguien que lo haga, ¿verdad?
しゅじんこうはだれかやるでしょって
shujinkou wa dareka yaru desho tte
No te rindas sin darte cuenta
しらぬまにあきらめたりしないでよ
shiranu ma ni akirametari shinaide yo

Nuestro mundo frente a nosotros no puede ser cambiado por nadie
めのまえのぼくらのせかいはなにもにもうかえられないせかい
me no mae no bokura no sekai wa nanimono ni mo kaerarenai sekai
No importa si eres niño o adulto
それはこどももおとなもかんけいない
sore wa kodomo mo otona mo kankeinai
Si caemos en la trampa de la rutina repetitiva
くりかえすにちじょうというるーるにだまされそうになったら
kurikaesu nichijou to iu ruuru ni damasare sou ni nattara
Parece que vamos a cambiar de opinión
はんきをひるがえそう
hanki wo hirugaesou
Entonces, ¿por qué no iniciamos nuestra propia revolución?
さあぼくたちだけのかくめいをおこそうか
saa boku-tachi dake no kakumei wo okosou ka

Un deseo, un deseo hecho realidad
A wish, a wish come true
A wish, a wish come true
Un deseo a la estrella nocturna
よるのほしにねがいを
yoru no hoshi ni negai wo
La unión de los sueños que compartimos contigo
きみとつながったゆめのunion
kimi to tsunageta yume no union

Me despierto
Meをさませ
me wo samase
Nuestro mundo está siendo invadido por algo
ぼくらのせかいがなにもかにしんりゃくされてるぞ
bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteruzo
Esto no es un entrenamiento ni una simulación
これはくんれんでもりはーさるでもない
kore wa kunren demo rihaasaru demo nai
Si logramos liberar la cerveza llamada rutina rota
おわれたにちじょうというビールをいきおいよくはがしたら
ouwareta nichijou to iu beeru wo ikioi yoku hagashitara
El campanario de la batalla sonará
たたかいのかねがなる
tatakai no kane ga naru
¿Por qué no hacemos una alianza como en aquel entonces?
あのころのようにどうめいをむすぼうか
ano koro no you ni doumei wo musubou ka

¡Vine a salvarte del aburrimiento!
きみをたいくつからすくいにきたんだ
kimi wo taikutsu kara sukui ni kita'n da!