Look At The Sea

Regarde la mer

Look At The Sea

Je veux boire tes larmes, respirer ton souffle
あなたの涙を飲んで あなたの吐息を吸って
anata no namida o nonde anata no toiki o sutte
Je veux mordre tes mots
あなたの言葉を噛んでいたい
anata no kotoba o kandeitai
Compter tes beaux cheveux, tracer les marques tordues
きれいな髪を数えて いびつな痣をなぞって
kirei na kami o kazoete ibitsu na aza o nazotte
Je veux vivre dans tes yeux calmes
静かな瞳に住んでいたい
shizuka na hitomi ni sundeitai

Regarde la mer, regarde le flot
Look at the sea look at the flow
Look at the sea look at the flow
Regarde l'oiseau
Look at the bird
Look at the bird
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne
Regarde la mer, regarde le ciel
Look at the sea look at the sky
Look at the sea look at the sky
Regarde la Lune
Look at the Moon
Look at the Moon
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne

À cause de ta tristesse, j'aime ton poids
あなたの憂いによって あなたの重さを愛し
anata no urei ni yotte anata no omosa o aishi
Je voudrais croire à tes mensonges
あなたの嘘なら信じていたい
anata no uso nara shinjiteitai
Par jalousie, j'aimerais même aimer la malice
いっそ嫉妬によって いっそ悪意も愛し
isso shitto ni yotte isso akui mo aishi
Je voudrais croire même si tout est faux
全部嘘でも信じていたい
zenbu uso demo shinjiteitai

Regarde la mer, regarde le flot
Look at the sea look at the flow
Look at the sea look at the flow
Regarde l'oiseau
Look at the bird
Look at the bird
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne
Regarde la mer, regarde le ciel
Look at the sea look at the sky
Look at the sea look at the sky
Regarde la Lune
Look at the Moon
Look at the Moon
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne

Ne te salis pas, ne touche pas
汚れないで触れないで
yogorenaide sawaranaide
Restons dans l'ignorance jusqu'à la mort
死ぬまで知らずにいようよ
shinu made shirazu ni iyou yo
Ne demande pas, baisse les yeux
求めないで目を伏せて
motomenaide me o fusaide
Fais semblant de ne pas le voir, c'est bon
気づかない振りでもいいよ
kizukanai furi demo ii yo
N'aie pas peur, ne change pas
恐れないで変わらないで
osorenaide kawaranaide
On peut être juste tous les deux dans ce monde
世界に二人でいいよ
sekai ni ninin de ii yo
Tiens ma main, ne la lâche pas
手を繋いで離さないで
te o tsunaide hanasanaide
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne

Je veux compter tes cheveux
あなたの髪を数えていたい
anata no kami o kazoeteitai
Je veux compter tes beaux cheveux
きれいな髪を数えていたい
kirei na kami o kazoeteitai
Je veux compter tes cheveux
あなたの髪を数えていたい
anata no kami o kazoeteitai
Je veux juste compter tes cheveux
髪を数えていたいだけ
kami o kazoeteitai dake

Regarde la mer, regarde le flot
Look at the sea look at the flow
Look at the sea look at the flow
Regarde l'oiseau
Look at the bird
Look at the bird
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne
Regarde la mer, regarde le ciel
Look at the sea look at the sky
Look at the sea look at the sky
Regarde la Lune
Look at the Moon
Look at the Moon
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne77
Reste pas froid, s'il te plaît
冷めないでいてね
samenaideite ne