Briga de Galo

Pelea de Gallos

Briga de Galo

No es lo que parece ser, fuego cruzado o ilê aiêNão é o que parece ser, fogo cruzado ou ilê aiê
Pelea de gallos no es carnaval, el polvo que se levanta es aserrín de paloBriga de galo não é carnaval, a poeira que sobe é serragem de pau
Siente la emoción debajo de las plumas, dos corazones latiendo a milSinta a emoção debaixo das penas, dois corações que batem a mil
Aquí no es más que una simple arena, para ser sincero es más bien un antroAqui não é mais que uma simples arena, pra ser sincero é mais um covil

¿Viste? Te lo dije a tiViu? Eu disse pra você
Vil, ¿qué tienes que decir?Vil, o que tem a dizer?

Espuela en la carne marca el compás, es muy astuto el de la percusiónEspora na carne marca o surdão, é bem sagaz o da percussão
Dale duro para levantar, ¡ponle gasolina, entonces vamos allá!Mete a porrada pra levantar, põe gás aí, então vamos lá
'Lo que sobre lo ponemos en la olla'"O que sobrar a gente põe na panela"
'El perdedor da una buena cena'"O perdedor dá um belo jantar"
'Solo pido que guardes para mí la molleja'"Só peço que guarde pra mim a moela"
'¡Ese de ahí nunca más peleará!'"Esse daí nunca mais vai brigar!"

¿Viste? Te lo dije a tiViu? Eu disse pra você
Vil, ¿qué tienes que decir?Vil, o que tem a dizer?

Es necesario poner fin al maltrato animalÉ preciso dar um basta nos maus tratos aos animais
Es inaceptable que en pleno siglo xxi aún existan peleasÉ inaceitável que em pleno século xxi ainda existam rinhas.
¡Los animales no son juguetes y este tipo de actividad es un crimen!Animais não são brinquedos e esse tipo de atividade é crime!
Los gallos, pitbulls y toros deben ser protegidos de tanta crueldadGalos, pitibulls e touros devem ser protegidos de tanta crueldade
¡Haz tu parte y denuncia!Faça a sua parte denuncie!