Todo Menino É Um Rei

Todo Niño Es Un Rey

Todo Menino É Um Rei

Todo niño es un reyTodo menino é um rei

Todo niño es un rey incluso sin majestadTodo menino é um rei mesmo sem majestade
Pierde el glamour, pierde la inocencia junto con la edadPerde glamour, perde inocência junto com a idade
Pierde la ligereza, gana actitudPerde a leveza ganha atitude
Junto con sus sueños también se va su juventudJunto com seus sonhos vai também a sua juventude
Cosas malas que nos quitan nuestros tronosCoisas erradas que tiram nossos tronos
Y aún así tenemos que demostrar que no somos bandidosE ainda precisamos provar que bandidos não somos
Mi amigo es blanco y está a mi ladoMeu amigo é branco e ta do meu lado
No hay problema, negro, no hay nada malo con élEncosta negão, com ele não tem nada de errado
Significativo, peso, relevanciaSignificativo, peso, relevância
Todo esto para decir que los negros no tienen importanciaTudo isso pra dizer que negro e negra não tem importância
Y nuestras princesas, romance cara a caraE nossas princesas romance olho no olho
Y luego el desespero en el efecto del coitoE depois o desespero no efeito do coito
Sin nobleza, la élite se ríeSem nobreza a elite ri
La piel blanca nos odia, eso ya lo viPele branca nos odeia, isso eu já vi
Nos coronaron con armas de fuego y brindamos con tragos venenososNos coroaram com armas de fogo e a isso a gente brinda com drinque venenoso
Arma de suicidio, botella por una vidaArma do suicídio garrafa por uma vida
Calibre 51, desprotegidaCalibre 51, desguarnecida
Rey muerto, rey sustituido, otro toma su lugarRei morto, rei posto outro toma seu lugar
Otro miserable adicto para mantenerme con su dinero de limpiar fosas en pruebasMais um viciado miserável pra mi sustentar com seu dinheiro de limpar fossas em teste
Al final, menos gérmenes en la mierda que en la camisa que visteNo fim menos germes na merda que na camisa que o veste
Pero sucedió lo que no esperabas, un ejército de varios reyes ahora es igualSó que aconteceu o que você não contava exercito de vários reis agora é párea
Pero sucede lo que no esperas, un ejército de varios reyes se prepara para la guerraSó que acontece o que você não espera exercito de vários reis se preparam pra guerra
Salimos de tus suelas y verás que nos quedaremos en el poder y tú perderásSairemos de suas solas e você vai ver ficaremos no poder e você vai perder
Así que teme al negro del guetoPois tenha medo do preto do gueto
Armados de conciencia, blancos, mestizos y negrosArmados de consciência brancos, pardos e negros
Hablen y reconózcanme como rey porque lo soyFalem e me identifiquem rei por que sou
Hijo de África, padre criollo con una negra nagôFilho da áfrica, pai crioulo com uma negra nagô

Todo niño es un rey, yo también fui rey, pero cuáles desperté...Todo menino é um rei, eu também já fui rei, mas quais despertei...
Todo niño es un rey, yo también fui rey, pero cuáles desperté...Todo menino é um rei, eu também já fui rei, mas quais despertei...

Sobre el mar, la ilusión, navegué, en vano, no encontré...Por cima do mar, da ilusão, eu naveguei, só em vão, não encontrei...

No encontré y mi búsqueda resultó en nadaNão encontrei e minha busca resultou em nada
Sin amigos influyentes me encontré con puertas cerradasSem amigos influentes dei de cara com portas fechadas
La vida para mí es como la película 300A vida para mim é como o filme 300
Solo hay un negro que es arrojado a un abismo violentoSó tem um negro que é jogado em um abismo violento
El bandido soy yo por ser de color diferenteO bandido sou eu por ser de cor diferente
Quien roba millones actúa de manera irreverenteQuem rouba milhões age de maneira irreverente
Cinismo frente al plenario, puro nepotismoCinismo frente ao plenário, puro nepotismo
Empleando yernos, sobrinos y amigosEmpregando genros, sobrinhos e amigos
Es el poder que corrompe, el odio que distanciaÉ o poder que corrompe o ódio que distancia
Color, religión, edad, sexo, opción no diferenciaCor, religião, idade, sexo, opção não diferencia
Mientras el tiempo pasa, mi panacea aplazadaEnquanto o tempo passa, minha panacéia adiada
Mis sueños y realidad fueron negadosMeus sonhos e realidade foram negadas
Con diputados dando nuevos usos a la ropaCom deputados dando a roupas novos usos
Con dinero en el calcetín y en la ropa interior, y no es todoCom dinheiro na meia e na cueca e não é tudo
No sé cómo pagar mis impuestosEu não sei como pagar meus impostos
Ellos no saben cómo gastar, criminalesEles não sabem como gastar, criminosos
Todo es tan difícil, así que dime cómo lo hacesTudo tão difícil então me diz como faz
Porque este negro aquí quiere másPorque esse negro aqui quer mais

De mis tiempos de niño, sin embargo, niño, sueña demasiado, niño sueña con cosas que uno crece y nunca veDos meus tempos de menino, porem menino, sonha demais, menino sonha com coisas que a gente cresce e não vê jamais
Todo niño es un rey, yo también fui rey, pero cuáles desperté...Todo menino é um rei, eu também já fui rei, mas quais despertei...
Todo niño es un rey, yo también fui rey, pero cuáles desperté...Todo menino é um rei, eu também já fui rei, mas quais despertei...
OittoOitto