Inoti

Inoti

Inoti

Para nacer y lograr algo
なにかをなすためうまれてきたのなら
Nanika o nasu tame umarete kitano nara
Ese es el camino que debo seguir
それをしとげてゆくのがおれの道
Soreo shitoguete yukunoga ore no miti
Una vida larga con momentos divertidos
ながいじんせいたのしいことも
Nagai jinsei tanoshii koto mo
Y momentos dolorosos también
くるしいこともあるけれど
Kurushii koto mo aru keredo
Desafíos difíciles que los dioses me dieron
かみがあたえたきびしいしれん
Kami ga ataeta kibishii shiren
Los superaré y anunciaré buenas noticias para mañana
たえてまつのさあしたのいいしらせ
Taete matsunosa ashita no ii shirase

Aunque he pasado muchos días cultivando
つきひをかさねてそだてきたきでも
Tsukihi o kasanete sodate kita ki demo
Al principio era débil y pequeño
もとはかぼそいちいさななえだった
Moto wa kabosoi tiisana nae data
Sin caer en la nieve, sin ser derrotado por la tormenta
ゆきにたおれずあらしにまけず
Yuki ni taorezu arashi ni makezu
Me paro firme en ese lugar
きぜんとそこにたている
Kizen to soko ni tate iru
Mi vida es la vida de todos
おれのいのちはみんなのいのち
Oreno inoti wa minna no inoti
Marcando un pulso que nunca descansa
やすむことないこどうをきざんでる
Yasumu koto nai kodou o kizanderu

Si el vínculo que nos une es real
まごこにつないでゆくのがきずななら
Magokoni tsunaide yukunoga kizuna nara
La esperanza crece en mi pecho
おれのこのせにきたいがかかってる
Ore no kono se ni kitai ga kakateru
Hay desilusiones que no puedo soportar
おもいがけないざせつもあるし
Omoi gakenai zasetsu mo aru shi
Y sueños ardientes que arden en la esperanza
きぼうにもえるゆめもある
Kibou ni moeru yume mo aru
Como si fuera un rompecabezas que nunca se rompe
かれることないざそうのように
Kareru koto nai zasou no yo ni
Viviré fuertemente por el bien de aquellos a quienes amo
つよくいきるのさあいするひとのため
Tsuyoku ikirunosa aisuru hito no tame