Laughing And Crying

Riendo y Llorando

Laughing And Crying

Los pensamientos fluyen como un transatlánticoThoughts flow like an ocean liner
¿Cómo dejo suavemente que se conozcan mis sentimientos?How do I gently let my feelings be known?
(No quiero ser quien lo diga(I don't wanna be the one to say it
No quiero ser quien lo termine)I don't wanna be the one to end it)

Lo dejo reposar conmigo por semanasI let it sit with me for weeks
Luego decido de repente hoy que lo dejo irThen suddenly decide today I'm letting go
(No quiero decir que no vale la pena(I don't wanna say that it's not worth it
Y no quiero quedarme tan vitriólico)And I don't want to stay so vitriolic)

Me dan ganas de reírIt makes me wanna laugh
Me dan ganas de llorarIt makes me wanna cry
Me dan ganas de reírIt makes me wanna laugh
Me dan ganas de morir por dentroIt makes me wanna die inside

Doy la noticia con un sentimiento repentinoI break the news with sudden feeling
Una orquesta de silencio llena la habitaciónAn orchestra of silence fills the room
(No quiero ser el malo desagradable(I don't wanna be the nasty bad guy
No quiero ser el súper villano)I don't wanna be the super villain)

Ella actúa tan tranquila como si realmenteShe acts so calm as if she really
No le importara un carajo... Bueno, tal vez es muy prontoDidn't give a fuck… Well maybe it's too soon
(No quiero forzar el tema(I don't want to push the issue
Pero pensé que merecíamos un pañuelo o dos)But I thought we warranted a tissue or two)

Le dan ganas de reírIt makes her want to laugh
Le dan ganas de llorarIt makes her want to cry
Le dan ganas de reírIt makes her want to laugh
Le dan ganas de morir por dentroIt makes her want to die inside

Nos encontramos para tomar un caféWe meet up for a cup of coffee
Durante un par de semanasFor a couple of weeks
Pero está claro que pronto terminaremosBut it's clear we're finished soon
(No quiero volverte a mirar a los ojos(I don't wanna look you in the eye again
No quiero verte sonreír nunca más)I don't wanna see you smiling anymore)

Me dan ganas de reírIt makes me wanna laugh
Me dan ganas de llorarIt makes me wanna cry
Me dan ganas de reírIt makes me wanna laugh
Me dan ganas de morirIt makes me wanna die