Watashino Tsubasa

My Wings

Watashino Tsubasa

It's a bit embarrassing, but I spread my wings and look
ちょっとはずかしいけどつばさひろげてみる
Chotto hazukashii kedo tsubasa hirogete miru
They're different in color and shape, my very own wings
いろもかたちもちがうわたしだけのつばさ
Iro mo katachi mo chigau watashi dake no tsubasa
Soar high
はばたけ
Habatake
Today, I can see myself bigger than I did back then
きょうのわたしあのころよりおおきくみえるでしょ
Kyou no watashi ano koro yori ookiku mieru desho
I can even cross over your hand
あなたのてもこえてゆける
Anata no te mo koete yukeru
With those feelings, let them rise into the sky
そんなきもちそらにまいあがれ
Sonna kimochi sora ni maiagare

I was laughing, I was crying, in that place back then
わらっていたないていたあのときのばしょも
Waratte ita naite ita ano toki no basho mo
I was down, I was jumping around, so many moments
へこんでたはしゃいでいたたくさんのときも
Hekondeta hashaide ita takusan no toki mo
I seem so small from that far away
あんなにちいさくみえるけど
Anna ni chiisaku mieru kedo
But my heart is overflowing with "Thank you"
こころにはあふれてる「ありがとう
Kokoro ni ha afureteru "Arigatou"

When I didn’t know anything, I didn’t notice it
なにも知らないころはきづかなかったけど
Nani mo shiranai koro ha kizukanakatta kedo
But somehow, my little wings have grown
いつのまにかそだってたわたしのちいさなつばさ
Itsunomanika sodatteta watashi no chiisana tsubasa
Take flight
とびたて
Tobitate
I feel this shining wind all over my body
かがやくかぜからだじゅうでこんなにかんじてる
Kagayaku kaze karada juu de konna ni kanjiteru
Embracing the courage from you
あなたからのゆうきだいて
Anata kara no yuuki daite
I can fly away, no matter what sky it is
とんでゆけるどんなそらだって
Tonde yukeru donna sora datte

In that place where we chatted and fought
おしゃべりしたけんかしたあのときのばしょも
Oshaberi shita kenka shita ano toki no basho mo
In those moments when I was scolded and my heart raced
しかられたときめいてたたくさんのときも
Shikarareta tokimeiteta takusan no toki mo
I can’t go back, but deep inside my heart
もどらないけれどむねのなか
Modoranai keredo mune no naka
I keep it safe, this "Thank you" I was down, I was jumping around, so many moments
たいせつにしまってる「ありがとう」へこんでたはしゃいでいたたくさんのときも
Taisetsu ni shimatteru "Arigatou" Hekondeta hashaide ita takusan no toki mo
I seem so small from that far away
あんなにちいさくみえるけど
Anna ni chiisaku mieru kedo
But my heart is overflowing with "Thank you"
こころにはあふれてる「ありがとう
Kokoro ni ha afureteru "Arigatou"

Forever and ever, "Thank you"
いつまでもいつまでも「ありがとう
Itsu made mo itsu made mo "Arigatou"