Ojamajo Carnival

Ojamajo Karneval

Ojamajo Carnival

Dokkiri Dokkiri Don Don!Dokkiri Dokkiri Don Don!
Was soll ich tun, wenn die geheimnisvolle Kraft kommt?Fushigina chikaraga waitara do-shiyo?
(Da-suru?)(Da-suru?)
Bikkuri Bikkuri Bin Bin!Bikkuri Bikkuri Bin Bin!
Irgendwie ist das doch echt toll, oder?Nandaka tottemo suteki de i-desho?
(Iyone?)(Iyone?)
Bestimmt ist jeder Tag ein Feiertag,Kitto mainichiga nichi youbi
In der Schule gibt's sieben Wunder.Gakkou no nanakani yuudenchi
Die ganzen Hausaufgaben einfach wegwerfen, GO, lass uns Spaß haben!Yana shukudai wa zenbu GO mikabo ni suteicha e

Obwohl ich mich umsehe, dreht sich nichts,Kyokosha mii-temo kaitenai kedo
Wenn ich das Kätzchen ansehe, wird es ganz schaumig.Koneko ni ki-temo SOAP muku kedo
Vielleicht kann ich es wirklich schaffen, wer weiß?Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!

Mit lauter Stimme Pirika Pirilala,Ookina koe de Pirika Pirilala
Lass uns herumtollen und singen!Hashaide sawaide utachayae
Papa, Mama, Lehrer, der alte Herr,Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
So laut, was soll das, das ist doch verrückt!Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Lass es laut erklingen, Pirika Pirilala,Osorani hibike Pirika Pirilala
Flieg und lauf, lass uns zusammen sein!Tonde hashitte mawa atthae
Bei der Prüfung ein Lächeln, alles perfekt,Test de santen egao wa manten
Doki Do-ki, Aufregung das ganze Jahr über!Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!

Kinkira Kinkira rin rin!Kinkira Kinkira rin rin!
Was soll ich tun, wenn ich den Sternschnuppen fange?Nagareboshi wo tukametara do-shiyo?
(Da-suru?)(Da-suru?)
Bacchiri Bacchiri ban ban!Bacchiri Bacchiri ban ban!
Die Wünsche werden wahr, das ist doch klar, oder?Negaigoto ga kanauyone i-desho?
(Iyone?)(Iyone?)
Bestimmt ist jeder Tag ein Geburtstag,Kitto mainitiga tanjyoubi
Die Hausmeister haben immer frei.Haishasan wa zutto oyasumi
Der schmerzhafte Saft wird zu einem weichen Marshmallow!Itai JUICE wa yawarakai MARSHMALLOW ni shichae!

So ein Mist, du lachst einfach nur,Sonna no mu-risa kimi wa warau- dake
Wenn ich das kleine Hündchen sehe, wedelt es mit dem Schwanz.Koinu ni ki temo shippo furudake
Vielleicht kann ich es wirklich schaffen, wer weiß?Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!

Mit lauter Stimme Pirika Pirilala,Ookina koe de Pirika Pirilala
Lass uns herumtollen und tanzen!Fuzakete sawaide odocchae!
Papa, Mama, Lehrer, der alte Herr,Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
So laut, was soll das, das ist doch verrückt!Nenasa-i nantene kaminari okkoshita
Lass es laut erklingen, Pirika Pirilala,Osorani hibike Pirika Pirilala
Lass uns spielen und Spaß haben!Jyarete hashitte asonjyae!
Mit Saft anstoßen, Nachschlag, hurra!JUICE de kanpai okawari hya-ppai
Energie, die das ganze Jahr über sprudelt!Genki-ga tenkomori nenjyuu mu kyuu!

Mit lauter Stimme Pirika Pirilala,Ookina koe de Pirika Pirilala
Lass uns herumtollen und singen!Hashaide sawaide utachayae!
Papa, Mama, Lehrer, der alte Herr,Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
So laut, was soll das, das ist doch verrückt!Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Lass es laut erklingen, Pirika Pirilala,Osorani hibike Pirika Pirilala
Flieg und lauf, lass uns zusammen sein!Tonde hashitte mawa atthae!
Bei der Prüfung ein Lächeln, alles perfekt,Test de santen egao wa manten
Doki Doki, Aufregung das ganze Jahr über!Doki Doki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!
Immer, immer, ja,Zutto zutto ne
Das ganze Jahr über!Nenjyuu mu kyuu!