Ojamajo Carnival

Carnaval de Brujas

Ojamajo Carnival

Dokkiri Dokkiri Don Don!Dokkiri Dokkiri Don Don!
¿Qué pasa con ese poder misterioso?Fushigina chikaraga waitara do-shiyo?
(¿Qué harás?)(Da-suru?)
¡Sorpresa Sorpresa Bin Bin!Bikkuri Bikkuri Bin Bin!
¿No es simplemente maravilloso?Nandaka tottemo suteki de i-desho?
(No lo es?)(Iyone?)
Seguramente cada día es un domingoKitto mainichiga nichi youbi
En la escuela, en el séptimo pisoGakkou no nanakani yuudenchi
¡Tirar todas las tareas aburridas y salir a jugar!Yana shukudai wa zenbu GO mikabo ni suteicha e

Aunque no lo vean los adultosKyokosha mii-temo kaitenai kedo
Aunque lo intentes con un gato, se escapaKoneko ni ki-temo SOAP muku kedo
¡Pero tal vez, realmente pueda hacerlo!Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!

Con una gran voz, Pirika PirilalaOokina koe de Pirika Pirilala
¡Ríe, grita y canta!Hashaide sawaide utachayae
Papá, mamá, maestro, tío gruñónPapa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
¡Qué molesto, explotará el volcán!Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Eco en el miedo Pirika PirilalaOsorani hibike Pirika Pirilala
Vuela, corre y giraTonde hashitte mawa atthae
En el examen, una sonrisa es perfectaTest de santen egao wa manten
¡Latido emocionante todo el año!Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!

¡Brillante, brillante, rin rin!Kinkira Kinkira rin rin!
¿Qué pasa si atrapas una estrella fugaz?Nagareboshi wo tukametara do-shiyo?
(¿Qué harás?)(Da-suru?)
¡Perfecto, perfecto, ban ban!Bacchiri Bacchiri ban ban!
¿Se cumplirán los deseos?Negaigoto ga kanauyone i-desho?
(No lo harán?)(Iyone?)
Seguramente el día de tu cumpleañosKitto mainitiga tanjyoubi
El dentista siempre está durmiendoHaishasan wa zutto oyasumi
¡El jugo doloroso se convierte en malvavisco suave!Itai JUICE wa yawarakai MARSHMALLOW ni shichae!

Eres tan ingenuo, solo te ríesSonna no mu-risa kimi wa warau- dake
Aunque lo intentes con un cachorro, solo mueve la colaKoinu ni ki temo shippo furudake
¡Pero tal vez, realmente pueda hacerlo!Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!

Con una gran voz, Pirika PirilalaOokina koe de Pirika Pirilala
¡Juega, ríe y diviértete!Fuzakete sawaide odocchae!
Papá, mamá, maestro, tío gruñónPapa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
¡Qué aburrido, trueno y relámpago!Nenasa-i nantene kaminari okkoshita
Eco en el miedo Pirika PirilalaOsorani hibike Pirika Pirilala
¡Juega, corre y juega!Jyarete hashitte asonjyae!
¡Brindemos con jugo, lleno hasta arriba!JUICE de kanpai okawari hya-ppai
¡Energía a tope todo el año!Genki-ga tenkomori nenjyuu mu kyuu!

Con una gran voz, Pirika PirilalaOokina koe de Pirika Pirilala
¡Ríe, grita y canta!Hashaide sawaide utachayae!
Papá, mamá, maestro, tío gruñónPapa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
¡Qué molesto, explotará el volcán!Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Eco en el miedo Pirika PirilalaOsorani hibike Pirika Pirilala
Vuela, corre y giraTonde hashitte mawa atthae!
En el examen, una sonrisa es perfectaTest de santen egao wa manten
¡Latido emocionante todo el año!Doki Doki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!
Siempre, siempreZutto zutto ne
¡Todo el año!Nenjyuu mu kyuu!