Ojamajo Carnival

Carnaval Ojamajo

Ojamajo Carnival

Dokkiri Dokkiri Don Don !Dokkiri Dokkiri Don Don!
Si une force mystérieuse arrive, que faire ?Fushigina chikaraga waitara do-shiyo?
(Je fais quoi ?)(Da-suru?)
Bikkuri Bikkuri Bin Bin !Bikkuri Bikkuri Bin Bin!
C'est super, non ?Nandaka tottemo suteki de i-desho?
(Ça va, non ?)(Iyone?)
Chaque jour, c'est comme un jour de fête,Kitto mainichiga nichi youbi
À l'école, on a plein de batteries,Gakkou no nanakani yuudenchi
Tous les devoirs, je les balance à la poubelle.Yana shukudai wa zenbu GO mikabo ni suteicha e

Même si je ne vois pas le résultat,Kyokosha mii-temo kaitenai kedo
Je suis comme un petit chat, je me frotte au savon,Koneko ni ki-temo SOAP muku kedo
Peut-être que je peux vraiment y arriver !Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!

D'une grande voix, Pirika Pirilala,Ookina koe de Pirika Pirilala
Joue et chante en s'amusant,Hashaide sawaide utachayae
Papa, Maman, Prof, et le vieux tonton,Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
C'est bruyant, qu'est-ce que c'est que ce bazar ?Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Fais résonner, Pirika Pirilala,Osorani hibike Pirika Pirilala
Vole et cours, tourne autour !Tonde hashitte mawa atthae
Test de trois, le sourire est complet,Test de santen egao wa manten
Doki Doki, l'excitation, c'est toute l'année !Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!

Kinkira Kinkira rin rin !Kinkira Kinkira rin rin!
Que faire si je saisis une étoile filante ?Nagareboshi wo tukametara do-shiyo?
(Je fais quoi ?)(Da-suru?)
Bacchiri Bacchiri ban ban !Bacchiri Bacchiri ban ban!
Les vœux se réalisent, non ?Negaigoto ga kanauyone i-desho?
(Ça va, non ?)(Iyone?)
Chaque jour, c'est mon anniversaire,Kitto mainitiga tanjyoubi
Le facteur est toujours en congé,Haishasan wa zutto oyasumi
Le jus qui fait mal, c'est comme un marshmallow !Itai JUICE wa yawarakai MARSHMALLOW ni shichae!

Toi, tu ne fais que sourire,Sonna no mu-risa kimi wa warau- dake
Même si tu es un petit chien, tu remues la queue,Koinu ni ki temo shippo furudake
Peut-être que je peux vraiment y arriver !Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!

D'une grande voix, Pirika Pirilala,Ookina koe de Pirika Pirilala
Joue et danse en s'amusant !Fuzakete sawaide odocchae!
Papa, Maman, Prof, et le vieux tonton,Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
C'est bruyant, qu'est-ce que c'est que ce bazar ?Nenasa-i nantene kaminari okkoshita
Fais résonner, Pirika Pirilala,Osorani hibike Pirika Pirilala
Joue et amuse-toi !Jyarete hashitte asonjyae!
Avec du jus, trinquons, encore un verre !JUICE de kanpai okawari hya-ppai
L'énergie est à son comble, c'est toute l'année !Genki-ga tenkomori nenjyuu mu kyuu!

D'une grande voix, Pirika Pirilala,Ookina koe de Pirika Pirilala
Joue et chante en s'amusant !Hashaide sawaide utachayae!
Papa, Maman, Prof, et le vieux tonton,Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
C'est bruyant, qu'est-ce que c'est que ce bazar ?Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Fais résonner, Pirika Pirilala,Osorani hibike Pirika Pirilala
Vole et cours, tourne autour !Tonde hashitte mawa atthae!
Test de trois, le sourire est complet,Test de santen egao wa manten
Doki Doki, l'excitation, c'est toute l'année !Doki Doki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!
Toujours, toujours, tu sais,Zutto zutto ne
C'est toute l'année !Nenjyuu mu kyuu!