Himawari

Girasol

Himawari

Avión persiguiendo las nubes
ひこうきくもおいかけ
hikouki kumo oikake
Caminando descalzo por el camino
はだしでかけたみち
hadashide kaketa michi
Tropezando, mirando hacia arriba
ころんでみあげた
koronde miageta
Brillante secreto encantado
まぶしいひみつのじゅもん
mabushii himitsu no jumon
Cuando la honestidad parece perder ante la cobardía
すなおがよわむしにまけちゃいそうなとき
sunao ga yowamushi ni makechaisou na toki
El cielo azul se extiende, parece un melodrama de sentimientos
あおぞらひろがるめろでいおもいだぞう
aozora hirogaru merodei omoi dazou

Un deseo que siempre estuvo dormido en la tierra
ずっとつちにねむってたねがい
zutto tsuchi ni nemutteta negai
Ya se dirige hacia el sol
もうたいようにむかって
mou taiyou ni mukatte
Ven ahora, ven ahora, es el momento
おいでおいでいまなら
oide oide ima nara

Vamos, saca el coraje, corre con fuerza
さあゆうきだしてはしりだすちからを
saa yuuki dashite hashiridasu chikara wo
Seguro que tú puedes hacerlo
きっときみならできるはずさ
kitto kimi nara dekiru hazu sa
Anímate, corre hacia el mañana
げんきだしてはしりだそうあしたへ
genki dashite hashiridasou ashita he
Todos somos girasoles de sueños
ひとはみんなゆめのひまわり
hito wa minna yume no himawari

Una noche en la que se rompió una promesa importante
だいじなやくそくをやぶられちゃったよる
daiji na yakusoku wo yaburare chatta yoru
Dolorosa, lloré
つらくてないたの
tsurakute naita no
Pero no pude decirlo...
でもねいえなかった
demo ne iena katta
Un corazón que había estado aguantando todo este tiempo
ずっとがまんさせていたこころ
zutto gaman saseteita kokoro
Ya extiende la mano
もうてをのばして
mou te wo nobashite
Ábrete, ábrete en la puerta del verano
ひらけひらけなつのとびらで
hirake hirake natsu no tobira de

Vamos, como una ballena nadando en el gran río
さあおおうなはらおよぐくじらみたい
saa oou nahara oyogu kujira mitai
Seguro que tú puedes hacerlo
きっときみならできるはずさ
kitto kimi nara dekiru hazu sa
Abraza firmemente a ti mismo y nada
じぶんをちゃんとだきしめておよごう
jibun wo chanto dakishimete oyogou
Tu arcoíris es tu salpicadura
きみのにじはきみのしぶきで
kimi no niji wa kimi no shibuki de

Un deseo que siempre estuvo dormido en la tierra
ずっとつちにねむってたねがい
zutto tsuchi ni nemutteta negai
Ya se dirige hacia el sol
もうたいようにむかって
mou taiyou ni mukatte
Ven ahora, ven ahora, es el momento
おいでおいでいまなら
oide oide ima nara

Vamos, saca el coraje, corre con fuerza
さあゆうきだしてはしりだすちからを
saa yuuki dashite hashiridasu chikara wo
Seguro que tú puedes hacerlo
きっときみならできるはずさ
kitto kimi nara dekiru hazu sa
Anímate, corre hacia el mañana
げんきだしてはしりだそうあしたへ
genki dashite hashiridasou ashita he
Todos somos girasoles de sueños
ひとはみんなゆめのひまわり
hito wa minna yume no himawari