Ice Cream Child

Niño de Helado

Ice Cream Child

Al lado está el oso polar, da miedo
となりのしろくまこわいから
Tonari no shirokuma kowai kara
Si te acercas a su pelaje de goma
GAMUのかみにくるんじゃえ
GAMU no kami ni kurunjae
Si encadenas a un ángel con un lazo
てんしをRENJIでCHINしたら
Tenshi o RENJI de CHINshitara
Nacerá un pollito rosado
ももいろひよこができちゃった
Momoiro hiyoko ga dekichatta

No obedezco a Yuuko ni nada
ゆうことなんかきかないよ
Yuuko to nanka kikanai yo
Si me dan órdenes, simplemente me derrito
めいれいされるととけちゃうもん
Meirei sareru to tokechau mon
Me derrito, ¿sabes?
とけちゃうもんね
Tokechau mon ne

Atrapando el gran cielo
おおきいそらをつかまえて
Ookii sora o tsukamaete
Arrastrando por el suelo rugoso
じめんをずるずるひきずって
Jimen o zuruzuru hikizutte
Cuando el sol se pone 'bam'
たいようBAN'ttoはじけたら
Taiyou BAN 'tto hajiketara
Jugando a las escondidas con el pollito rosado
ももいろひよことかくれんぼ
Momoiro hiyoko to kakurenbo

No te lo daré si lo atrapas
つかまってなんかあげないよ
Tsukamatte nanka agenai yo
Si te conviertes en un demonio, simplemente me derrito
おにになったらとけちゃうもん
Oni ni nattara tokechau mon
Me derrito, ¿sabes?
とけちゃうもんね
Tokechau mon ne

El sol poniente se vuelve rojo intenso
まっかなゆうひせめてきた
Makka na yuuhi semetekita
Luchando contra la deshidratación
みずでつぼうでたたかうぞ
Mizudetsubou detatakau zo
Mis mejillas se hinchan rápidamente
ほっぺがどんどんふくらんで
Hoppe ga dondon fukurande
El pollito rosado se ríe a carcajadas
ももいろひよこがおおわらい
Momoiro hiyoko ga oowarai

No me rindo, no lo haré
まけてなんかやらないよ
Makete nanka yaranai yo
Si me aburro, me desmorono
たいくつしてたらくさっちゃう
Taikutsu shitetara kusacchau
No obedezco a tonterías
ゆうことなんかきかないよ
Yuukoto nanka kikanai yo
Si me dan órdenes, simplemente me derrito
めいれいされるととけちゃうもん
Meirei sareru to tokechau mon
Me derrito, ¿sabes?
とけちゃうもんね
Tokechau mon ne