Sultanas de Merkaíllo

Sultanas of the Market

Sultanas de Merkaíllo

Crystal clear water is what I wantAgüita cristalina es lo ke kiero
Sources of Moorish Alhambra for my insidesFuentes de Alhambra mora pa mis adentros
Bonfires of affection without possessionsHogueras de cariño sin posesiones
Oh! We are beggars of a thousand loves.ay! somos indigentes de mil amores.

Dunes and fine copper sandDunas y arena fina de cobre dorao
Raise the morning with freckles and purpleLevantan la mañana lunares y morao
Sultanas of the streets and of the pilesSultanas de las calles y de los montones
Fire and hot metals of a thousand songs.Fuego y metales calientes de mil canciones.

Hearts full, empty pocketsCorazones llenos, bolsillos vacíos
Treasures of rumba and fire, sultanas of the marketTesoros de rumba y fuego, sultanas de mercaíllo
My home where I find myself, shacks along the roadsMi casa donde me encuentro chabolillas por los caminos
Sound system at the stops, improvising with little wine bottles"sound sistem" en las paradas, improvisando con chatitos de vino
And that's how life is, life is like this...Y es ke la vida es así, la vida es así...
Each one lives as they can or as they are allowed to live.Cada una vive como puede o como le dejan vivir.

Pass, pass, sadness pass, passPasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pass for a moment and warmth entersPasa por un momento y entra calor
Fire and burns, pass!Fuego y abrasa, pasa!

Pass, pass, sadness pass, passPasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pass for a moment and warmth entersPasa por un momento y entra calor
Fire and burns, pass!Fuego y abrasa, pasa!

Following the excessive cadenceSiguiendo la cadencia desmesurada
Waiting in company for the dawn to arriveEspera en compañía ke llegue el alba
Travelers of the night and of passionsViajeros de la noche y de las pasiones..
Fire and hot metals of a thousand songs.Fuego y metales calientes de mil canciones.

Pass, passPasa, pasa
True wealth has no price, cannot be bought or soldRiqueza de verdad no tiene precio ni se compra, ni se vende
Rumba and warmth entersRumba y entra calor
Free, 'Techarí' who neither commands nor obeys 'pull, pull'Libre, "Techarí" ke no manda ni obedece "jala, jala"
Pass, pass, 'pull, pull' 'pull, pull, pull'Pasa, pasa, "jala, jala" "jala, jala, jala"
Rumba and warmth enters, fire and burns, pass!Rumba y entra calor, fuego y abrasa, pasa!

Pass, pass, sadness pass, passPasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pass for a moment and warmth entersPasa por un momento y entra calor
Fire and burns, pass!Fuego y abrasa, pasa!

Pass, pass, sadness pass, passPasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pass for a moment and warmth entersPasa por un momento y entra calor
Fire and burns, pass!Fuego y abrasa, pasa!