Tanguillos Marineros

Seemannstango

Tanguillos Marineros

Es gibt große und kleine FischeHay peces grandes y chicos
lass die kleinen in Ruhelos pequeños déjalos
der große frisst den kleinenel grande se come al chico
und hat dann Bauchschmerzen.y en la barriga una indigestión.
Der kleine wird großEl pequeño se hace grande
verwandelt sich in einen Haise convierte en tiburón
sie versammeln sich zur Revoltes´ajuntan pa la revuelta
Zapata lebt, RevolutionZapata vive, Revolución
sie versammeln sich zur Revoltes´ajuntan pa la revuelta
Bolivar lebt.Bolivar vive.

Es gibt Landwirte ohne LandHay campesinos sin tierra
es gibt Sklaven ohne Herrenhay esclavos sin patrón
Diebe mit weißen Handschuhenladrones de guante blanco
Nächte ohne Worte, Bücher ohne Sonnenoches sin letras, libros sin sol
Politiker und Wuchererpolíticos y usureros
die uns ins Verderben führenke nos llevan a la ruina
größere Türme sind gefallentorres más grandes han caído
in Venezuela oder in Lima.en Venezuela o en Lima.

Die SeemannstangosLos tanguillos marineros
unter den Schürzendebajo de los delantales
mit den Tangos vom Hafencon los tanguillos del puerto
Palmen, Freude, Samba und Trommeln.palmas, alegria, samba y timbales.
Die Zigeunerinnen tanzen Rumba,Las gitanas bailan rumba,
singen für Jemanjále cantan a Jemanjá
Viel Glück für die Seemännersuerte pa los marineros
die den Boden küssen und gehen.ke basan tierra y se van.
Viel Glück für die SeemännerSuerte pa los marineros
die den Boden küssen.ke besan tierra.

Schau mal, was für ein Glück, Cousin, wie starkMira ke suerte, primo ke fuerte
Cousin, was für ein Glück, schau mal, wie starkPrimo ke suerte, mira ke fuerte
ich habe im Lotto gespieltke he jugao a la lotería
und es hat mir Glück gebracht, dich zu treffeny m´ha tocao conocerte
...schau mal, was für ein Glück, schau mal, was für ein Glück......mira ke suerte, mira ke suerte...

Die Zeit...El tiempo...
Guter Ratgeber ist die Zeitbuen consejeroo es el tiempo
schlechte Freundin ist die Giermala amiga la codicia
schlechter Ratgeber ist das Geldmal consejero el dinero
schenk mir Freude und Freiheitdame alegria y libertad
denn das ist, was ich am meisten will...ke eso es lo ke yo más quero...