Wij zijn geen machines

No somos maquinas

Je praat veel, maar doet heel weinigNaqueras mucho, pero haces muy poco
je wilt me een verhaal vertellen dat al begint met het eindigen van een anderquieres contarme un cuento ke cuando empieza ya estás terminando otro
...Er was eens dat het was, er was eens dat het ging......Erase una vez ke se era, fuera una vez ke se fué...
Gebroken harten hijsen hun doodskopvlag om terug te kerenCorazones rotos, alzan su bandera calavera pa volver
liederen van heen en weer, hijsen hun doodskopvlagcantes de ida y vuelta, alzan su bandera calavera
Een lied dat de doden in je ziel raaktUna canción ke llegue a conmover s´entrañas muertas
Inspiratie, een glimp van de weg, aan de andere kant van het smalle hek ga ik!!!Inspiración, vislumbre de camino, al otro lado estrecho de la reja voy!!!
Met stevige stappen, van binnen luisterend naar de vastberadenheidPisando fuerte, por dentro escuchando firme
ik geef mijn waardigheid over aan het toeval en het onvoorspelbarecomulgo mi dignidad al azar y a lo impredecible
...Er was eens dat het was, er was eens dat het.......Erase una vez ke se era, fuera una vez ke se....
Gebroken harten hijsen hun doodskopvlag om terug te kerenCorazones rotos, alzan su bandera calavera pa volver
liederen van heen en weer, hijsen hun doodskopvlagCantes de ida y vuelta, alzan su bandera calavera
levitatie, levitatie, hoog in de lucht!!!levitando, levitando, volando alto!!!

Zoek de afwezigheidBusca la ausencia
En vind de essentie in je hartY encuentra la esencia en tu corazón
Sterren tellendContando estrellas
Zeil, zeil, zeil je hart.Navega navega, navega tu corazón.

Pratend in goud, over plastic straten, huilend zilverHablando en oro, pisando avenidas plásticas, llorando plata
leven voor geld, wij zijn geen machinesvida por dinero, no somos máquinas
olie door de aderen, groeien interieurs van blikpetróleo por las venas, crecen interiores de hojalata
koop losse kogels of een arsenaal aan wapenscompra bala suelta o un arsenal de armas
kogel klopt niet, blik klopt niet, wij zijn geen machines!!!bala no late, lata no late no somos máquinas!!!

Zangen en klaagzangenCantes y lamentos
onderbreken manieren om overeind te blijveninterceptando modos de seguir en pie
schepen, boten en vlottennaves, buques y pateras
tekenen coördinaten, verplaatsen sferentrazan coordenadas, trasladando esferas
zie je het niet????¿¿¿¿no lo ves????
sluit af op zes!!! breek de machine!!!cierra en el seis!!! rompe la máquina!!!

Gebruik de maat, gebruik de maatUsa el compás, usa el compás
!!!Breek het!!!¡¡¡Rómpelo!!!
Gebruik de maat, neem het, breek het nu!!!Usa el compás, toma rómpelo ya!!!
Gebruik de maat, gebruik de maatUsa el compás, usa el compás
!!!Breek het!!!¡¡¡Rómpelo!!!
Gebruik de maat, breek het, neem het, breek het nuUsa el compás, rómpelo, toma rómpelo ya
Sluit af op zes, breek de machineCierra en el seis romple la máquina
!!!Breek het nu!!!¡¡¡Rómpela ya!!!