Busca Lo Bueno

Cherche le Bon

Busca Lo Bueno

Regarde, arrive le bon, le mauvais là-basMira, llega lo bueno lo malo p´allá
les murs du vieux monde s'en vont avec la solitude.muros del viejo mundo se van con soledad.

Les nouveaux temps arrivent, des lunes qui apporterontLlegan los nuevos tiempos lunas ke traerán
les lumières d'un nouveau monde, des soleils sans solitude.luces de un nuevo mundo, soles sin soledad.

De l'air frais pour ton petit coinAire fresco pa tu garlochín
De l'air frais pour ton petit coinAire fresco pa tu garlochín

Fruits, cannelle, clou de girofle et rhumFruta, canela, clavo y ron
pour sentir que cette vie va mieuxpara sentir que esta vida va mejor
Amène de l'air frais, l'amitiéTrae aire fresco la amistad
sors le bon de toi qui viendrasaca lo bueno de tí que llegará
H2O pour ton cœurH2O pa tu corazón
prévisions de plaisir sous le soleilpronóstico de disfrute bajo el sol
l'avenir s'est enivrése ha emborrachado el porvenir
rire et éclats de rire viennent pour toi.risas y carcajadas van por tí.

Continue, marche...Sigue camina...

Sors les peaux, ça arriveSaca los cueros ke viene
toute la troupe est là pour célébrerde pleno toa la comparsa pa celebrar
appelle María et José Miguelllama a María y a Jose Miguel
et dis-leur que la rumba va commencer.y dile ke ya la rumba va a comenzar.
Qu'ils se dépêchent avec le rhum, le plus vieuxQue se apuren con el ron, el más viejo
car le morro est chaud pour le danzónke trae el morro caliente el danzón
dis-leur que Ramón arrive avec du guaguancó pour l'occasion.dile ke viene Ramón con guaguancó para la ocasión.

Continue, marche....Sigue, camina....
Marche pour qu'on te connaisse, la fête va commencer, maman !Camina pa ke te conozcan, ke la fiesta va a empezar ¡mama!
Continue, marche....Sigue, camina....
Maria de la O, profite de la rumba comme moiMaria de la o, tu goza la rumba como yo
Continue, marche....Sigue, camina....
Rumbero bon, Mayito des Van VanRumbero bueno mayito el de los Van Van
Continue, marche...Sigue, camina...

La vie a des choses belles, tant de joie qu'elle nous donneLa vida tiene cosas bellas, tanta alegría ke nos dá
chante, ris, donne-moi ton plus beau sourire, je ne veux pas de solitudecanta, rie, dame tu mejor sonrisa, yo no quiero soledad
Il faut vivre ce que tu peux vivreHay ke vivir lo ke puedas vivir
Il faut profiter de ce que tu peux profiterHay ke gozar lo ke puedas gozar
Continue tout droit, marche toujours en avant, laisse le mauvais derrièreSigue p´alante, camina siempre de frente, lo malo déjalo atrás

Continue, marche..Sigue, camina..
Marche et viens, il y a une rumba au coinCamina y ven ke hay una rumba en la esquina
Continue, marcheSigue, camina
Et ce sont les bonnes choses de la vieY esas son las cosas buenas de la vida
Continue, marcheSigue, camina
Marche, avance, car le monde entier te regardeCamina, avanza ke el mundo entero te mira
Continue, marcheSigue, camina
Avec un tambour, la vie sonne mieuxCon un tambor la vida suena mejor

Continue, ne t'arrête pas, jusqu'à atteindre le beau de la vieSigue, no pares,hasta alcanzar lo bonito de la vida