Baraka

Blessing

Baraka

Fatigue yes, but not so muchFatigas sí, pero no tantas
that with so many blows even iron breaks.que a fuerza de tantos golpes hasta el hierro se quebranta.
Endless and endless race, adidas sneakers and how far your future.Carrera de fondo y sin fin, zapatillas adidas y que lejos tu porvenir.
Carriers of desires, capricious destiny never stays still for a minute.Porteadores de anhelos, destino caprichoso no se está un minuto quieto.
If in the end you decide to breathe.... faithful companion of the wind!!!Si al final decides respirar....fiel compañero del viento!!!

Crossroads, hidden in the portalsEncrucijada, oculto en los portales
thinking of the mother who saw him bornpensando en la madre que le vió nacer
and she is far away, he no longer feels hery es que está lejos, ya no la siente
although sometimes he thinks of her and at nightfall.aunque a veces la piensa y al anochecer.
She is far away, he no longer feels herEs que está lejos, ya no la siente
although sometimes he dreams of her and at nightfall.aunque a veces la sueña y al anochecer.

Dark path of the runnerSendero oscuro del corredor
boy without shadow, without landscape that when leaving, he risked everything.chico sin sombra, sin paisaje que al partir, tó se lo jugó.
Dark road, for the runnerCamino oscuro, pal corredor
burning asphalt, accelerating, running to another alley.quemando asfalto, acelera, echa a correr pa otro callejón.

Baraka shouts in the street. Baraka doesn't answer him.Baraka grita en la calle. Baraka no le responde.
Khalid has no papers, no identity number.Khalid no tiene papeles, ni número de identidad.

Exhausted in this race, he does not see a horizonExhausto en esta carrera, no divisa un horizonte
feels such a great fatigue.siente un cansancio tan grande.

One carelessness of the past, maybe the present will improveA un descuido del pasado, tal vez mejore el presente
remembering a prayer or sowing a great friendship.recordando una plegaria o sembrando una gran amistad.

Virgin of the Impossibles, maybe the present will improveVirgen de los Imposibles, tal vez mejore el presente
if I recite this prayer.........(Arabic voice reciting and asking).si recito esta plegaria.........( voz árabe recitando y pidiendo).

Baraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainainaBaraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainaina
Baraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainainaBaraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainaina