Vers la Terre

Pa' La Tierra

Si un jour je devais partirSi yo me fuera algún día
vers la terre que j'ai rêvéepa la tierra que yo soñé
ah ! je te dirais de veniray! te diria que te vinieras
mais sinon, je partirai seulpero sino yo sólo sólo
seul, je m'en iraisólo me iré
pour danser avec mes frèrespa bailar con mis hermanos
je veux entendre leurs motsquiero escuchar sus palabras
je veux découvriryo quiero conocer
ah ! un tas de rimesay! un atajo de rimas
que j'inventais pour arriverme inventaba para llegar
perdu sur le chemin, l'aïeul a ditperdido en el camino el abuleo dijo
il faut digérer d'abord, d'abordhay que digerir antes antes
avant de danserantes de bailar
pour danser avec mes frèrespa bailar con mis hermanos
je veux entendre leurs motsquiero escuchar sus palabras
je veux découvriryo quiero conocer

ah ! tranquille et à travers le mondeay! traquilita y x el mundo
les yeux bien ouvertscon los ojos bien abiertos
ouais, me laissant portersi y dejandome llevar
ah ! tranquille et qu'on me mène, écoute !ay! tranquilita y q me lleve ¡escucha!
qu'on me mène, qu'on me mèneque me lleve q me lleve
avec un bon rythmeun buen compás
vois que non, que tu ne vois pas, vois, vois,ves que no que no ves ves ves,
vois que non, que tu ne vois pas, vois, voisves que no que no ves ves ves
chemin lent et à piedcamino lento y a pie
vois que non, que tu ne vois pas, vois, vois,ves que no que no ves ves ves,
vois que non, que tu ne vois pas, vois, voisves que no que no ves ves ves
chemin lent et à pied !!camino lento y a pie!!
pied ! pied !pie!pie!

si un jour je devais partirsi yo me fuera algún día
là-bas pour ne pas revenirahí abajo pa no volver
là-bas, un rêve m'attire par mer et merahi hay un sueño que me tira per mar y mar
je jure, je jure, je jure que je le trouveraijuro juro juro que lo encontraré
pour danser avec mes frèrespa bailar con mis hermanos
si un jour je devais partirsi yo me fuera algún día
ah ! un pont je construiraiay! un puente construiré
avec des papiers à rouler et des restesde las tratejas de papel de fumar y restos
ainsi tu changes d'avisasi tú cambias de opinión
et tu viens me voirte vengas a verme
pour danser avec mes frèrespa bailar con mis hermanos

refrainestribillo

suis le cheminsigue el camino
même si tu n'as plus d'airaunque aire no te quede
suis le chemin, écoutesigue el camino oye
et que le vent ne t'emporte pasy que el viento no se te lleve
écoute !!!escucha!!!
suis très lentement et à pied !!sigue muy lento y a pie!!