Tanguillo de Maria

Tanguillo von Maria

Tanguillo de Maria

Ich fuhr im BusIba yo en el autobús
Träumte von der BlaseSoñando con la burbuja
Verbrachte die Zeit mit GedankenHaciendo tiempo pensando
An das Gefühl in meiner NaseEl gustito en mi nariz
Als ich zwei Zigaretten sahAl ver dos pitillos
Von der Marke 00De la marca 00
Ganz umhüllt von RauchToa rodeaíta de humo
In den Bergen des RifEn las montañas del rif
Oh, wie lecker der Kif, wie lecker!! Oh, wie lecker der KifAy que rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Wie lecker der Kif, wie lecker!! Oh, wie lecker der KifQue rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Mit einem Hin- und RückticketCon billete de ida y vuelta
Bin ich in eine andere Welt gegangenA otro mundo yo me fui
Satt von BarcelonaHartita de Barcelona
Von Sevilla und MadridDe Sevilla y de Madrid
Auf der Suche nach einer AuszeitBuscando desconectarme
Von dieser so urbanen WeltDe este mundo tan urbano
Ging ich zu besuchen, ging ich zu besuchenYo me fui a visitar, yo me fui a visitar
Eine alte BekannteA una colega de antaño
Ich gehe mit dir, MariaYo me voy contigo María
Um dich in den Bergen zu sehen, MariaA verte a los montes María
Was für ein guter Samen, MariaQue buena semilla María
Ich komme nicht mehr zurück...Ya no vuelvo más...
Wenn du willst, dass ich für dich singe und dir deine Sorgen nehmeSi quieres que yo te cante y te quite a ti tus penas
Lass diesen Klang in deinen KopfDeja este soniquete que te entre por la cabeza
Willst du, dass ich für dich singe und dir deine...Quieres que yo te cante y te quite a ti tus...
Willst du, dass ich für dich singe?¿quieres que yo te cante?
Maria hat es sehr schwer, hat es sehr schwer, hat es sehr schwer!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
An der Grenze, weil es illegal ist, weil es illegal ist, weil es illegal ist!!!En la frontera porque es ilegal, poruqe es ilegal, porque es ilegal!!!
Maria hat es sehr schwer, hat es sehr schwer, hat es sehr schwer!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
An der Grenze, weil es illegal istEn la frontera porque es ilegal
Ich gehe mit dir... Maria...Yo me voy contigo...María...
Mit festem Schritt, hörend auf vergangene WorteCon paso firme escuchando palabras pasadas
So gehe ich, die Waage ausbalancierendAsí ando yo equilibrando la balanza
Alles ist durchdacht, alles gesagt, alles gefühltTó está pensao, tó dicho, tó sentío
Denk nur daran und bewahre die ManuskripteNo más recuerda y conserva los manuscritos
So gehe ich, dem Schicksal mit Bedacht folgendAsí ando yo, a rueda de destino con tino
So gehe ich, meinen Weg machend, um zu sehen, ob ich treffeAsí ando yo, haciendo mi camino a ver si atino
So gehe ich, den Ratschlägen der Großmutter folgendAsí ando yo, siguiendo los consejos de la abuela
Denn im Leben, wer nicht rennt, fliegtQue en esta vida quien no corre vuela
Das geht hier ganz schnell, mein Freund!!!Esto va mu aprisa compare!!!
Oh, ich werde schwindelig, mein Freund!!!Ay que me mareo compare!!!
Halt hier, dieser Bus, ich steige ausPara aquí esta guagua que yo me apeo
Kumpel, verliere nicht den Takt...Chacho no pierdas el compás...