Tanguillo de Maria

Maria's Little Dance

Tanguillo de Maria

I was on the busIba yo en el autobús
Dreaming about the bubbleSoñando con la burbuja
Killing time thinkingHaciendo tiempo pensando
The little pleasure in my noseEl gustito en mi nariz
Seeing two jointsAl ver dos pitillos
From the brand 00De la marca 00
All surrounded by smokeToa rodeaíta de humo
In the mountains of the riffEn las montañas del rif
Oh, how rich the kifi, how rich!! Oh, how rich the kifAy que rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
How rich the kifi, how rich!! Oh, how rich the kifQue rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
With a round trip ticketCon billete de ida y vuelta
To another world I wentA otro mundo yo me fui
Fed up with BarcelonaHartita de Barcelona
Seville and MadridDe Sevilla y de Madrid
Looking to disconnectBuscando desconectarme
From this very urban worldDe este mundo tan urbano
I went to visit, I went to visitYo me fui a visitar, yo me fui a visitar
An old friendA una colega de antaño
I'm going with you MariaYo me voy contigo María
To see you in the mountains MariaA verte a los montes María
What good seed MariaQue buena semilla María
I'm not coming back...Ya no vuelvo más...
If you want me to sing to you and take away your sorrowsSi quieres que yo te cante y te quite a ti tus penas
Let this tune get into your headDeja este soniquete que te entre por la cabeza
Do you want me to sing to you and take away your...Quieres que yo te cante y te quite a ti tus...
Do you want me to sing?¿quieres que yo te cante?
Maria is in a bad way, she's in a bad way, she's in a bad way!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
At the border because it's illegal, because it's illegal, because it's illegal!!!En la frontera porque es ilegal, poruqe es ilegal, porque es ilegal!!!
Maria is in a bad way, she's in a bad way, she's in a bad way!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
At the border because it's illegalEn la frontera porque es ilegal
I'm going with you...Maria...Yo me voy contigo...María...
With firm step listening to past wordsCon paso firme escuchando palabras pasadas
That's how I balance the scalesAsí ando yo equilibrando la balanza
Everything is thought out, everything said, everything feltTó está pensao, tó dicho, tó sentío
Just remember and keep the manuscriptsNo más recuerda y conserva los manuscritos
That's how I go, following destiny with skillAsí ando yo, a rueda de destino con tino
That's how I go, making my way to see if I hit the markAsí ando yo, haciendo mi camino a ver si atino
That's how I go, following grandma's adviceAsí ando yo, siguiendo los consejos de la abuela
Because in this life, if you don't run, you flyQue en esta vida quien no corre vuela
This is going very fast, man!!!Esto va mu aprisa compare!!!
Oh, I'm getting dizzy, man!!!Ay que me mareo compare!!!
Stop this bus, I'm getting offPara aquí esta guagua que yo me apeo
Don't lose the beat, man...Chacho no pierdas el compás...